1 00:00:33,740 --> 00:00:39,417 Et consilium meum est cum bibulis. 2 00:00:39,940 --> 00:00:45,697 Et consilium meum est cum feminis. 3 00:00:46,740 --> 00:00:50,938 Amin. 4 00:02:03,420 --> 00:02:05,980 francezul are dreptate, Trăiască Franța! 5 00:02:08,140 --> 00:02:09,493 Ascultă, Callimaco... 6 00:02:09,660 --> 00:02:11,776 ai plecat din Florenta cu multi ani in urma 7 00:02:11,860 --> 00:02:13,179 si nu stii nimic. 8 00:02:13,380 --> 00:02:15,814 - Lasă-mă! - Doar dacă ai vedea... 9 00:02:16,020 --> 00:02:17,419 ...Lucrecia Callfucci 10 00:02:17,620 --> 00:02:19,451 Oh! Încă suntem cu acea Lucrecia! 11 00:02:19,620 --> 00:02:21,656 Vă asigur, domnule, 12 00:02:21,820 --> 00:02:24,288 ce dacă toți italienii Erau monștri, 13 00:02:24,380 --> 00:02:27,213 Lucrecia singură ar fi de ajuns pentru a-i salva onoarea. 14 00:02:27,380 --> 00:02:29,177 Dacă este adevărat, adu-l aici, la Paris. 15 00:02:33,740 --> 00:02:35,253 Ce mi-ar plăcea mai mult! 16 00:02:35,460 --> 00:02:37,496 Poate acum câțiva ani ar putea fi răpită. 17 00:02:37,580 --> 00:02:40,140 Acum este căsătorită cu un bărbat bogat cu douăzeci de ani mai în vârstă decât ea. 18 00:02:40,340 --> 00:02:44,299 Atunci lasa-ma in pace. Pentru seara asta, Fata franceză este bine. 19 00:03:11,540 --> 00:03:15,579 Lucrecia Vallbona, căsătorită cu Calfucci. 21 de ani, florentină. 20 00:03:17,420 --> 00:03:20,093 Peste o lună, când le-ai incercat pe cele pariziene? 21 00:03:20,220 --> 00:03:22,176 nu-ți vei aminti mai mult a italienilor. 22 00:03:22,380 --> 00:03:23,495 Vino cu mine. 23 00:04:06,420 --> 00:04:09,173 Este clar că tu Lucrecia nu iti amintesti de ea... 24 00:04:09,300 --> 00:04:11,530 ai fi văzut-o când eram încă fată. 25 00:04:11,660 --> 00:04:13,378 Chiar și atunci am avut... 26 00:04:13,580 --> 00:04:16,174 gâtul și părul negru cea mai frumoasă din toată Florența. 27 00:04:16,260 --> 00:04:19,058 Ah, da, fata aia tânără cu împletiturile alea lungi și negre! 28 00:04:19,140 --> 00:04:21,608 care mergea mereu la liturghie la Santa Croce cu mama lui. 29 00:04:22,060 --> 00:04:24,813 Da, frumos ca un înger și mereu cu ochii în jos. 30 00:04:24,940 --> 00:04:28,012 Corect, ea. A devenit femeie. Și ce femeie! 31 00:04:28,380 --> 00:04:32,293 Pune-o să stea pe un scaun iar scaunul devine tron. 32 00:04:32,980 --> 00:04:37,849 - Da, dar ți-au crescut sânii? - Ca dealurile dulci din Fisole! 33 00:04:38,620 --> 00:04:42,613 - Și coapsele? - Plină, netedă, lungă! 34 00:04:43,060 --> 00:04:44,937 - Are ochii negri. - Ca stelele! 35 00:04:46,660 --> 00:04:49,538 - Câți iubiți ai? -Nici unul! 36 00:04:49,900 --> 00:04:53,609 Voi fi primul! 37 00:04:54,140 --> 00:04:55,368 Calmează-te, Callimaco. 38 00:04:55,620 --> 00:04:59,499 Lucrecia este o femeie cinstită, credincioasă soțului ei și foarte credincioasă. 39 00:04:59,780 --> 00:05:03,056 - Nadia a reușit să-l facă să se schimbe. - A, da? 40 00:05:04,820 --> 00:05:07,971 �Franceză, îmi pare rău pentru plângere. a tarii! 41 00:05:10,020 --> 00:05:13,535 - Ce faci, esti nebun? - Mă duc cu Lucrecia! 42 00:05:16,860 --> 00:05:17,895 Siro! 43 00:05:21,340 --> 00:05:22,409 Siro! 44 00:05:23,860 --> 00:05:25,339 Haide! Scoală-te! 45 00:05:26,180 --> 00:05:27,135 Caii! 46 00:05:31,020 --> 00:05:32,339 Ah, caii. 47 00:05:34,500 --> 00:05:37,731 - Plecăm în Italia. - Acum? - Acum! 48 00:05:42,060 --> 00:05:43,413 Și grăbește-te! 49 00:05:45,820 --> 00:05:47,572 Nu vei reuși niciodată! 50 00:06:00,940 --> 00:06:03,295 Oameni din Florența! 51 00:06:05,340 --> 00:06:07,808 În seara asta „La Clizia”, 52 00:06:08,660 --> 00:06:11,697 comedia domnului Machiavelli al lui Niccol 53 00:06:12,180 --> 00:06:17,174 cu frumoasa Clizia si marele Anselmuccio în rolurile de... 54 00:06:17,340 --> 00:06:19,934 - Poate diseară voi merge la teatru. - Care-i treaba! 55 00:06:22,540 --> 00:06:25,213 Ah este! Este ea! Nu-l lăsa să-l vadă! 56 00:06:26,940 --> 00:06:30,694 Cel care poartă voal? Este Lucrecia? Prea rău! 57 00:06:30,940 --> 00:06:33,738 Deci la teatru! Bunica a spus deja: 58 00:06:33,820 --> 00:06:37,335 că e foarte credincioasă, iese din casă doar pentru a merge la muncă. 59 00:06:37,460 --> 00:06:39,530 Rapid! Vreau să o văd astăzi. 60 00:06:42,260 --> 00:06:43,215 Multumesc! 61 00:06:44,380 --> 00:06:46,052 Hai, sari! 62 00:06:50,740 --> 00:06:53,413 Ah este! Sperie oaia, Siro! 63 00:06:53,580 --> 00:06:56,652 - Sunt atât de multe! - Prost! Afară, afară! 64 00:06:57,180 --> 00:06:58,135 Asta, asta. 65 00:06:58,460 --> 00:06:59,939 Afară, afară! 66 00:07:00,580 --> 00:07:03,731 � Luați în considerare punctul dvs. de vedere nelegiuire! Nebunia ta! 67 00:07:04,380 --> 00:07:06,940 Carnea se pocăiește a păcatelor tale! 68 00:07:07,060 --> 00:07:09,016 Este scris în Cartea Proverbelor: 69 00:07:09,100 --> 00:07:12,979 „Cu înmulțirea celor răi „revoltele se vor înmulți” 70 00:07:13,100 --> 00:07:15,409 „Dar cei drepți Îi vei vedea ruina!” 71 00:07:16,140 --> 00:07:19,496 Și cei care cedează la beteala simțurilor, 72 00:07:19,620 --> 00:07:22,896 la pretenţia oarbei concupiscență, vai de tine! 73 00:07:28,420 --> 00:07:31,457 De ce să continue să dansezi în turma lui Satana? 74 00:07:31,620 --> 00:07:34,771 De ce, femei, vă faceți ființa un pahar de nelegiuire? 75 00:07:36,420 --> 00:07:41,369 Asculta! Îmi pare rău. Aici ajunge mirosul de corupție. 76 00:07:42,140 --> 00:07:43,858 Cât a durat carnea? 77 00:07:45,140 --> 00:07:47,495 Asta nu este altceva decât corupție și ruină. 78 00:07:48,540 --> 00:07:52,772 Ieri eram tanar, azi e un nenorocit! 79 00:07:53,660 --> 00:07:55,890 Ieri am mințit cu prospețimea ei, 80 00:07:56,060 --> 00:07:58,176 azi doar are putrezirea lui. 81 00:07:58,660 --> 00:07:59,809 Nimic nu durează. 82 00:08:02,620 --> 00:08:04,656 Tu, care mori, 83 00:08:05,700 --> 00:08:09,056 gandeste-te la patul tau, în care ai desfrânat, 84 00:08:09,220 --> 00:08:11,256 care va deveni în curând în giulgiul tău! 85 00:08:11,780 --> 00:08:15,329 Când vine timpul tău, ce va fi cu tine? 86 00:08:15,980 --> 00:08:19,450 Nu vei fi mântuit, Păcătos pe moarte! 87 00:08:22,900 --> 00:08:26,859 Ce va fi cu tine? Când nu mai ești nimic? 88 00:08:27,420 --> 00:08:32,175 Văd deja că se deschide complet gura imensă a Iadului! 89 00:08:32,620 --> 00:08:40,095 � Să te înghită pe tine și pe tine și pe tine, și vouă, și tuturor! 90 00:08:46,140 --> 00:08:49,769 Oh, timp amar! O, coruptă Florența! 91 00:08:51,060 --> 00:08:54,416 �Și nu numai pe suprafața ta cuiburi de păcat, 92 00:08:54,860 --> 00:08:59,092 tot inauntru, răul este în viscere! 93 00:08:59,380 --> 00:09:03,612 Lasă-i să părăsească pământurile tale statuile păgâne goale! 94 00:09:03,900 --> 00:09:09,736 Fecioare nelegiuite corupte! Și lascivia ta le caută, 95 00:09:09,900 --> 00:09:15,338 le pune în casele tale sfințit, ca într-un muzeu! 96 00:09:16,260 --> 00:09:17,488 Păcătoși! 97 00:09:22,500 --> 00:09:26,129 � Și dacă este cineva printre voi... 98 00:09:26,700 --> 00:09:30,534 care este fără păcat, doar unul, ridică mâna! 99 00:09:35,780 --> 00:09:37,054 eu. 100 00:09:40,780 --> 00:09:44,932 Doamne! Doamne, arde repede mâna aceea mincinoasă! 101 00:09:50,060 --> 00:09:51,937 Atunci cine este fără păcat? 102 00:09:58,900 --> 00:09:59,935 Ştiam eu. 103 00:10:28,180 --> 00:10:29,329 Patron! 104 00:10:31,660 --> 00:10:33,059 Aici, frate. 105 00:10:42,220 --> 00:10:44,973 Cât de diferit este de ceilalți. Îmi place și mai mult. 106 00:10:45,220 --> 00:10:46,369 vreau sa-ti spun... 107 00:10:47,100 --> 00:10:49,568 Dar el este un lepros! Atenţie! 108 00:10:56,260 --> 00:10:58,296 Caritate, mulțumesc. 109 00:10:58,780 --> 00:11:01,214 Dă-mi de pomană, frumoasa doamna 110 00:11:01,300 --> 00:11:04,690 Nu este frumusețea mea, ci către bunătatea mea către care trebuie să te întorci. 111 00:11:04,780 --> 00:11:06,532 Pomană, bună doamnă. 112 00:11:06,780 --> 00:11:09,613 Aici, și du-te cu Dumnezeu. - Și eu ce mai fac? 113 00:11:12,100 --> 00:11:15,137 Pentru un biet nenorocit, doamnă! 114 00:11:15,780 --> 00:11:17,657 Luați și mergeți cu Dumnezeu. 115 00:11:18,100 --> 00:11:22,059 Tu din nou? Lasă-o în pace! Afară, afară! 116 00:11:25,820 --> 00:11:27,811 Acest gardian E mai rău decât un mastiff. 117 00:11:27,900 --> 00:11:28,969 as vrea sa va spun... 118 00:11:29,060 --> 00:11:31,858 că, pe de altă parte, piaţa Aduc o veste bună. 119 00:11:31,940 --> 00:11:32,975 Ei bine, te aud. 120 00:11:33,060 --> 00:11:36,530 În fiecare vineri, cu excepția naturală Vinerea Mare, Lucretia... 121 00:11:36,620 --> 00:11:38,178 - Doamna Lucrecia! - Doamna. 122 00:11:38,340 --> 00:11:40,490 ...gol, se scaldă în izvoarele termale. 123 00:11:40,580 --> 00:11:42,571 am stiut, Pare a fi un secret, 124 00:11:42,660 --> 00:11:44,969 că există un coridor ceea ce poate fi foarte bun pentru noi. 125 00:12:48,220 --> 00:12:51,053 -Cine este sotul? - Tipul ăla gras care e în apă. 126 00:12:54,460 --> 00:12:56,928 domnul Nicia? 127 00:12:57,700 --> 00:13:01,329 Îmi pare rău, dar l-am bătut alt ducat. șah mat! 128 00:13:02,780 --> 00:13:04,930 Bună mișcare, nu crezi? 129 00:13:05,380 --> 00:13:07,450 �Atunci în curând voi colecta! 130 00:13:07,580 --> 00:13:10,936 Înțeles! Nu pot să ți-l dau acum. Scrie-l! 131 00:13:18,820 --> 00:13:21,573 - Deci? Unde te duci? - Aici. 132 00:13:21,700 --> 00:13:24,055 - Doi ducați. - Bine. Lovi-l, Siro. 133 00:13:26,900 --> 00:13:28,174 Multumesc! 134 00:13:28,260 --> 00:13:32,219 Doamna Lucrecia Calfucci este o femeie de o frumusețe extraordinară, 135 00:13:32,340 --> 00:13:34,900 merită bine cei doi ducați. Îmi vor mulțumi. 136 00:13:35,060 --> 00:13:37,779 - Și tu? - Sunt cu el. - Așteaptă afară. 137 00:13:40,940 --> 00:13:41,895 Ah! 138 00:13:44,300 --> 00:13:46,256 Acest alergător ți se potrivește, nu? 139 00:13:46,620 --> 00:13:49,418 Acum înțeleg de ce au despărțiți bărbații de femei. 140 00:13:49,500 --> 00:13:54,255 - La dispoziţia dumneavoastră, domnule conte. - Prinț. - Ah, printe! 141 00:14:01,500 --> 00:14:03,456 Îi dau cea mai bună poziție. 142 00:14:05,820 --> 00:14:08,459 Domnule, dvs timpul a trecut. 143 00:14:09,060 --> 00:14:10,175 Te rog, Prinț. 144 00:14:20,020 --> 00:14:22,773 Păcat, prea mult la stânga! Ce face? 145 00:14:34,580 --> 00:14:35,933 Ah! 146 00:14:40,380 --> 00:14:41,415 Ce picioare lungi! 147 00:14:43,580 --> 00:14:46,333 „Domnule, dumneavoastră timpul a trecut! 148 00:14:46,900 --> 00:14:48,253 Schimbați, schimbați! 149 00:14:48,780 --> 00:14:51,135 - Îl vezi? Controlează-te! - Pleacă de aici! 150 00:15:01,620 --> 00:15:04,453 - Permisiune. - Ce maniere! La naiba! 151 00:15:06,700 --> 00:15:10,898 - Ce frumos! - Siro, ce cauți aici? - Mă uit la alta. - Oh. 152 00:15:58,140 --> 00:16:00,210 Acela e gol! Total gol! 153 00:16:12,540 --> 00:16:14,610 Hai, ieși afară! Îți va răni ochii! 154 00:16:14,700 --> 00:16:15,974 Calma! 155 00:16:23,340 --> 00:16:24,693 Ce se întâmplă? 156 00:16:29,420 --> 00:16:31,490 �Ei strigă în a femeilor! 157 00:16:31,660 --> 00:16:33,696 Ajută-mă, ajută-mă! 158 00:16:34,580 --> 00:16:36,810 - Atenție! - Vreau să merg să văd! 159 00:16:36,900 --> 00:16:40,654 Lucrecia, Lucrecia! 160 00:16:43,020 --> 00:16:45,978 �Lasa in pace femei, ticăloși! 161 00:16:53,020 --> 00:16:54,976 - Hai, mamă. - Hai să plecăm de aici! 162 00:17:07,740 --> 00:17:09,696 Lucrecia, Lucrecia! 163 00:17:10,340 --> 00:17:13,218 Unde este? Ah! Să o salvăm, repede! 164 00:17:13,340 --> 00:17:14,898 Nicia, ajutor! 165 00:17:14,980 --> 00:17:18,973 Sălbatici, criminali! Bellacos! Vino! 166 00:17:24,260 --> 00:17:29,618 Patron! Sunt eu. Calma! Am venit să te salvez! 167 00:17:29,780 --> 00:17:32,214 - Vino! - Dă-mi mâna! Ah! 168 00:17:32,980 --> 00:17:34,936 Siro! Am văzut-o! 169 00:17:39,060 --> 00:17:40,732 Șefu, șefu! 170 00:17:41,780 --> 00:17:43,008 - Ugolino! - Oh? 171 00:17:43,100 --> 00:17:45,216 -Cine este? - Unul care a locuit la Paris. 172 00:17:45,380 --> 00:17:48,133 - Bogat? - Bah, servitorul tău El spune că este florentin, 173 00:17:48,260 --> 00:17:51,491 care are o mulțime de bani și cine este îndrăgostit de Lucrecia Calfucci. 174 00:17:51,620 --> 00:17:54,259 - Va avea nevoie de noi să-l ajutăm. - Te vom ajuta! Hai, vino! 175 00:17:54,420 --> 00:17:56,809 �Nu te teme, Nu va muri! 176 00:17:57,700 --> 00:18:01,136 „De asemenea, pisicile, si pisicile fac dragoste" 177 00:18:01,820 --> 00:18:03,048 Mișcă-te, Siro! 178 00:18:03,500 --> 00:18:04,979 Doar eu fac penitență! 179 00:18:05,060 --> 00:18:08,416 De data asta, dacă nu-l las pe piele, îmi rup gâtul. 180 00:18:08,500 --> 00:18:11,458 „Eu sunt slujitorul tău, da” Dar dacă vrea să se poarte nebun, nu eu! 181 00:18:12,060 --> 00:18:14,335 Acum că l-am văzut, nimic pe lume 182 00:18:14,420 --> 00:18:18,095 Mă va împiedica să-l primesc, O iubesc, Siro! 183 00:18:18,540 --> 00:18:20,974 Iată-l, în dormitorul lui! 184 00:18:21,260 --> 00:18:23,694 Vino la fereastră, vino, îngerul meu 185 00:18:24,940 --> 00:18:26,692 Bine, bine. 186 00:18:27,540 --> 00:18:35,015 21, 22, 23, 24, 25... E frig, schimbă-l! 187 00:18:38,660 --> 00:18:42,289 Da. 188 00:18:45,180 --> 00:18:48,013 Wow! Altul, altul. Asculta. 189 00:18:50,180 --> 00:18:51,408 Răbdare, hei! 190 00:18:58,380 --> 00:19:03,056 Nu, nu pleca! Eram gol! 191 00:19:03,300 --> 00:19:05,734 Da, da, este un remediu bun. 192 00:19:06,020 --> 00:19:09,854 - Acum e bine. - O sa vezi ca iti va face bine! 193 00:19:16,340 --> 00:19:19,969 �Încălzim asta și o aplici, Pía! 194 00:19:36,340 --> 00:19:37,614 Calm. 195 00:19:38,460 --> 00:19:41,611 Nu sunt calm. Lasă doctorul să lucreze! 196 00:19:41,980 --> 00:19:43,732 După cum spune Ligurio, 197 00:19:44,260 --> 00:19:47,730 nimic nu este mai bun decât piatra fierbinte, 198 00:19:47,900 --> 00:19:51,017 pentru a ajuta femei sterile 199 00:19:51,380 --> 00:19:53,336 Ceea ce spune doctorul este adevărat. 200 00:19:53,420 --> 00:19:56,730 Atât de adevărat că aceste cazuri copiii care se nasc 201 00:19:56,820 --> 00:19:58,139 Au capul tare. 202 00:19:59,100 --> 00:20:03,059 „Nicia, nu mai suport, arde! Arde! 203 00:20:03,220 --> 00:20:06,132 Stai puțin, iubirea mea. Mai stați puțin. 204 00:20:06,300 --> 00:20:09,053 Daca arde, este semn ca merge bine. 205 00:20:09,140 --> 00:20:14,931 Ei bine, poate nu ar trebui arde atât de mult 206 00:20:15,020 --> 00:20:18,456 - Calmează-te, calmează-te! - Dar e cam calm! La naiba! 207 00:20:18,540 --> 00:20:22,010 Dar ce-i fac ei? Înainte să fie goală, acum țipă. 208 00:20:22,140 --> 00:20:23,971 Trebuie să fie lucruri de familie. 209 00:20:24,340 --> 00:20:27,889 La naiba! Câte lucruri sunt acolo Ce să faci pentru a avea copii! 210 00:20:28,020 --> 00:20:30,773 De parcă nu ar fi de ajuns să faci îndatoririle unui soț! 211 00:20:32,260 --> 00:20:35,696 Săracul! am avut dreptate! Uite, e ars, e adevărat! 212 00:20:35,860 --> 00:20:38,420 Rapid, lasă pielea nu te trezi! Rapid! 213 00:20:38,500 --> 00:20:41,378 - Iată uleiul virgin! - La pachet. 214 00:20:42,380 --> 00:20:46,817 Nu există nimic mai bun decât Ulei de Lucca pentru arsuri. 215 00:20:46,900 --> 00:20:48,652 Ulei de Lucca! 216 00:20:53,420 --> 00:20:54,489 Afară, afară! 217 00:20:56,420 --> 00:20:58,809 Dacă nu s-a născut nici de data asta, 218 00:20:58,900 --> 00:21:02,017 Putem da vina pe piatră. - Ai dreptate. Tu! 219 00:21:02,780 --> 00:21:05,817 - Cura este suspendată. Noapte bună. - Noapte bună. 220 00:21:06,020 --> 00:21:08,534 Pune asta, asta e transpirat. 221 00:21:08,700 --> 00:21:11,533 Poți lua câteva curent de aer. Haide. 222 00:21:11,700 --> 00:21:13,053 Atenție! 223 00:21:13,500 --> 00:21:16,936 - E mai bine, nu? - Da, da, multumesc. Foarte bun! 224 00:21:20,860 --> 00:21:23,499 Vom găsi un alt leac, nu? 225 00:21:24,660 --> 00:21:26,810 O, nu! Nu! 226 00:21:30,060 --> 00:21:32,699 Taci din gură, pisici desfrânate! 227 00:21:39,980 --> 00:21:41,333 Și eu? Hei! 228 00:21:45,460 --> 00:21:46,415 Multumesc! 229 00:21:46,580 --> 00:21:49,811 peste acoperișuri Nu va ajunge niciodată la inima Lucreciei. 230 00:21:49,900 --> 00:21:50,810 Cine eşti tu? 231 00:21:50,900 --> 00:21:53,368 Dacă ai fi prost, I-aș spune că sunt un prieten, 232 00:21:53,460 --> 00:21:54,939 pentru ca nu este... 233 00:21:55,300 --> 00:21:57,336 Îl cunosc bine, este un parazit. 234 00:21:59,420 --> 00:22:02,890 Exact ce aveam de gând să spun. Numele meu este Ligurio, pentru a vă servi. 235 00:22:02,980 --> 00:22:05,414 - E un hustler, să mănânce. - Și pentru cină. 236 00:22:05,500 --> 00:22:07,889 iubesc bucataria buna, cea a altora. 237 00:22:08,020 --> 00:22:09,169 Nu vă faceți griji. 238 00:22:09,700 --> 00:22:11,258 În zilele mele cele mai bune, 239 00:22:11,820 --> 00:22:14,573 am fost bogat, ca mediator matrimonial. 240 00:22:16,060 --> 00:22:19,257 În zilele noastre, de când sunt băiat frumos, fantezist, 241 00:22:19,340 --> 00:22:23,970 Sunt foarte aproape domnului Nicia, sotul Lucreciei. 242 00:22:24,620 --> 00:22:25,575 Frumos inel! 243 00:22:26,700 --> 00:22:29,055 Dar dacă conversația mea Nu-i displace, 244 00:22:29,220 --> 00:22:33,657 de ce să nu o continuăm la masă, cum spune el, acasă 245 00:22:33,820 --> 00:22:36,050 Skipper, fii atent cu acest șarlatan. 246 00:22:36,140 --> 00:22:37,732 Sunt oameni de neîncredere. 247 00:22:37,820 --> 00:22:41,096 Taci și fugi înainte pentru a pregăti cina. Haide! 248 00:22:42,220 --> 00:22:45,053 Conversația noastră despre această problemă anume 249 00:22:45,140 --> 00:22:48,610 nu-mi place deloc, prietenul Ligurio. - Prietene Ligurio! 250 00:22:59,820 --> 00:23:00,889 Așteaptă! 251 00:23:03,260 --> 00:23:05,899 Eu, intre timp, Nu stiu ce altceva sa fac. 252 00:23:06,060 --> 00:23:08,096 Nici măcar nu mănânci nici somn. 253 00:23:12,420 --> 00:23:13,569 Ah! 254 00:23:16,220 --> 00:23:17,289 Frumos! 255 00:23:19,020 --> 00:23:21,773 Fabricat la Paris? Va costa câțiva ducați! 256 00:23:26,940 --> 00:23:28,214 Spune-i! 257 00:23:29,460 --> 00:23:30,813 Aceasta va fi cauțiunea. 258 00:23:35,660 --> 00:23:36,809 Multumesc. 259 00:23:37,820 --> 00:23:40,857 nu ma lamuresc. Am un gard de fier, aici. 260 00:23:40,980 --> 00:23:44,131 Calm. Dacă primesc convinge pe domnul Nicia 261 00:23:44,580 --> 00:23:47,936 să o duc pe Lucrecia undeva care favorizează o întâlnire, 262 00:23:48,780 --> 00:23:49,929 ce stiu eu, 263 00:23:51,500 --> 00:23:53,331 ...în băile Porretta 264 00:23:53,700 --> 00:23:56,055 Un lucru duce la altul iar timpul o va face. 265 00:23:59,420 --> 00:24:04,574 Unu, doi, trei. 266 00:24:09,140 --> 00:24:10,368 Acum, încetul cu încetul. 267 00:24:16,260 --> 00:24:17,215 Suficient! 268 00:24:19,740 --> 00:24:20,889 Da, zic, dar... 269 00:24:22,060 --> 00:24:26,338 Îți poți imagina cum este să te muți cu soția ta? serviciul, instrumentele? Nu. 270 00:24:26,780 --> 00:24:30,011 Când întrebăm parerea medicilor, 271 00:24:30,260 --> 00:24:33,411 unul m-a sfătuit să-l iau la băile San Filippo, 272 00:24:33,500 --> 00:24:36,936 altul la băile termale Porretta, o treime la baile vilei. 273 00:24:37,020 --> 00:24:39,932 Acești medici Ei nu știu niciodată ce vor. 274 00:24:40,020 --> 00:24:42,534 Nu, dar apa asta... Pepe indianul... 275 00:24:42,900 --> 00:24:45,494 ne-a spus o soluție secară. 276 00:24:45,580 --> 00:24:48,492 Mi l-a adus un comerciant care face comerţ cu Orientul. 277 00:24:48,580 --> 00:24:50,571 El spune că acolo, femei sterile... 278 00:24:50,940 --> 00:24:54,899 Toți concep așa, fara nici o nevoie de mascul. 279 00:24:55,020 --> 00:24:56,089 O minune! 280 00:24:56,260 --> 00:24:59,013 Îmi voi face partea, pentru a-i oferi o mai mare eficiență. 281 00:25:01,260 --> 00:25:02,693 Simți ceva, iubirea mea? 282 00:25:03,900 --> 00:25:06,494 Dacă trebuie să fie un miracol, să facem pelerinaje 283 00:25:06,580 --> 00:25:08,650 și să mergem desculți Sfântului Giacomo al Galiziei! 284 00:25:08,740 --> 00:25:11,732 Ce vrei să simt? � Primesc ramanand ca un pui, atata apa! 285 00:25:11,820 --> 00:25:13,219 Întoarceţi-vă! 286 00:25:13,380 --> 00:25:16,531 Te implor! Rețeta spune că nu mai puţin de două ore. 287 00:25:16,620 --> 00:25:19,214 Mai trebuie să fiu acolo o oră în acest iaz? Tu stai! 288 00:25:19,300 --> 00:25:20,528 Lucrecia! 289 00:25:23,460 --> 00:25:24,893 Trebuie să urmezi știința. 290 00:25:24,980 --> 00:25:27,972 Am citit în cartea lui Fracastoro, că până și bureții fac sex. 291 00:25:28,060 --> 00:25:29,778 Unii sunt bărbați... 292 00:25:29,860 --> 00:25:31,737 Da, iar celelalte, femele. 293 00:25:31,980 --> 00:25:33,891 De ce râzi? 294 00:25:33,980 --> 00:25:36,653 Cine ştie! �Chiar și bureții, În sfârșit, pot concepe! 295 00:25:36,740 --> 00:25:37,695 Lucrecia! 296 00:25:37,780 --> 00:25:41,409 Sau poate ramai insarcinata. Fiul ar fi mereu al nostru, nu? 297 00:25:41,540 --> 00:25:43,496 Lucrecia! 298 00:25:50,420 --> 00:25:51,569 Încearcă, hei! 299 00:25:59,220 --> 00:26:00,175 Hei! 300 00:26:02,140 --> 00:26:03,892 - Ligurio... - Spune? 301 00:26:05,740 --> 00:26:07,492 S-a întâmplat vreodată, un bărbat insarcinata? 302 00:26:08,940 --> 00:26:10,817 ADEVĂRAT. Calandrino. 303 00:26:11,140 --> 00:26:14,416 - Calandrino? - Da. - Și cine a fost? Ieși afară, hai să mergem! 304 00:26:14,700 --> 00:26:17,089 - Un prost. - Bobo? 305 00:26:18,500 --> 00:26:21,936 De aceea tu Nimic de genul ăsta nu ți se poate întâmpla. 306 00:26:22,300 --> 00:26:23,653 Ah, vino, vino! 307 00:26:23,780 --> 00:26:27,136 Adevărul este că vrei fii cu ochii pe casa ta 308 00:26:27,700 --> 00:26:30,055 și dormi în siguranță în patul lui. - Nu... 309 00:26:30,220 --> 00:26:32,859 - Plecarea din Florenta te sperie. - Te înșeli! 310 00:26:33,020 --> 00:26:36,854 Când eram mai mic eram foarte mutat. Am călătorit prin lume. 311 00:26:37,020 --> 00:26:40,456 Și nu m-am săturat niciodată, Nu era niciun loc în care să nu meargă. 312 00:26:40,700 --> 00:26:43,260 Și am fost egal în Pisa, Livorno... 313 00:26:43,940 --> 00:26:45,578 Dacă ai fi în Livorno, 314 00:26:46,420 --> 00:26:50,379 Voi fi văzut marea. - Desigur, da! 315 00:26:50,820 --> 00:26:53,288 - Și e mai mare decât râul Arno? - Hei! 316 00:26:53,460 --> 00:26:58,534 - De câte ori mai mare? - De patru ori. 317 00:26:58,700 --> 00:27:01,214 Nu, pentru mai mult de șase, șapte, ai putea spune. 318 00:27:01,500 --> 00:27:03,058 - Șapte? - Cel puţin. Da. 319 00:27:03,700 --> 00:27:07,215 Și nu se mai vede ce apa, apa, apa! 320 00:27:07,300 --> 00:27:10,929 - Mă minunez că am pește atât de sus... - Cum? 321 00:27:11,020 --> 00:27:14,217 În sensul că plecând pecetea lui în atâtea locuri, 322 00:27:14,300 --> 00:27:16,973 cauza atât de multe probleme a merge la bai. 323 00:27:17,060 --> 00:27:20,097 Știți deja ce băi prefer. nu aud discuții, 324 00:27:20,180 --> 00:27:22,057 mai ales după ce s-a întâmplat în izvoarele termale. 325 00:27:22,140 --> 00:27:26,019 A fost un mic incident! Doar pentru că s-a rupt septul. 326 00:27:26,340 --> 00:27:28,934 - În Porretta, însă... - Ligurio, mă cunoști deja. 327 00:27:29,060 --> 00:27:30,937 Când spun ceva, s-a făcut! 328 00:27:31,260 --> 00:27:33,216 Dacă vrei, poți intra. 329 00:27:41,580 --> 00:27:42,729 Pentru tine! 330 00:27:43,380 --> 00:27:44,654 Și pentru tine! 331 00:27:45,100 --> 00:27:47,660 - Dragoste! - Căpitan! 332 00:28:01,020 --> 00:28:07,175 „Reflectați acum, cetățeni, și simți puterea credinței! 333 00:28:07,340 --> 00:28:08,978 Această fecioară fără apărare, 334 00:28:09,260 --> 00:28:11,296 rupte din braţele brutei 335 00:28:11,460 --> 00:28:14,497 care a încercat cu trădare ia-i virtutea, 336 00:28:14,660 --> 00:28:17,015 simțindu-se aproape a ceda, 337 00:28:17,260 --> 00:28:21,492 A invocat cu toată puterea lui numele Santa Barbara. 338 00:28:21,860 --> 00:28:27,617 Și imediat, printr-o minune, o barbă luxuriantă și păr des, 339 00:28:27,780 --> 00:28:31,011 a aparut in parte unde a avut loc! 340 00:28:31,300 --> 00:28:36,533 Deci foarte brută, cu mare groază iar cu tam-tam a dat drumul ei, 341 00:28:36,700 --> 00:28:41,728 iar el a îngenuncheat înaintea ei plângând și a început să i se închine. 342 00:28:43,620 --> 00:28:47,977 Iată, cetățeni, dovada faptului miraculos. 343 00:28:54,020 --> 00:28:57,899 Și aici, dovada a esenței feminine. 344 00:29:00,420 --> 00:29:03,492 Cine vrea să atingă cu mâna, Este liber să vii aici. 345 00:29:06,780 --> 00:29:08,008 Este un miracol! 346 00:29:08,140 --> 00:29:10,734 Luați în considerare acum, cetăţeni, latura umană. 347 00:29:10,900 --> 00:29:13,460 Vezi, prietene Callimaco? Oamenii vor să fie păcăliți. 348 00:29:13,580 --> 00:29:16,219 Bunul Dumnezeu a făcut această lume, tocmai pentru noi. 349 00:29:16,820 --> 00:29:18,811 Mi-ai spus asta Domnul Nicia este un prost. 350 00:29:18,900 --> 00:29:21,050 — Dar ce altceva? ar trebui sa astept? 351 00:29:21,140 --> 00:29:25,133 Să știi că notarul și Lucrecia S-au căsătorit acum patru ani. 352 00:29:25,300 --> 00:29:26,733 și încă nu au avut copii. 353 00:29:26,820 --> 00:29:29,698 Din moment ce sunt foarte bogați, 354 00:29:29,780 --> 00:29:32,852 �Dacă aș ști cât de mult au cheltuit, nebunile pe care le-au făcut pentru a avea unul! 355 00:29:32,940 --> 00:29:35,738 Pe de altă parte, știu că mama a fost o femeie foarte fericită 356 00:29:35,820 --> 00:29:38,573 înainte de a-i lua fiicei ei un soț. Mă înțelegi, nu? 357 00:29:39,020 --> 00:29:40,453 Nu va fi un obstacol. 358 00:29:45,060 --> 00:29:47,813 Am vorbit deja cu Nicia, Este o chestiune de timp. 359 00:29:47,900 --> 00:29:49,253 Timp, timp! 360 00:29:49,340 --> 00:29:51,649 �Dacă mi-aș putea distra atenția, cumva! 361 00:29:51,820 --> 00:29:54,857 Și dormi noaptea. Dacă aș putea vorbește, fără să te gândești la asta. 362 00:29:54,940 --> 00:29:57,500 „Nu va fi că mă măgulești” sa mananc pe cheltuiala mea? 363 00:29:57,580 --> 00:29:59,616 mi-am dat cuvântul, Nu ar trebui să te îndoiești de mine, 364 00:29:59,700 --> 00:30:01,816 Te voi ajuta pentru plăcere sa te faca sa reusesti. 365 00:30:01,900 --> 00:30:03,970 �Chiar dacă nu iau nimic la buzunare! 366 00:30:04,060 --> 00:30:05,618 - Între timp nu faci nimic! - Ce? 367 00:30:05,700 --> 00:30:09,215 Trebuie să încerc ceva, chiar periculos sau infam! 368 00:30:10,140 --> 00:30:11,334 O va răpi! 369 00:30:11,700 --> 00:30:14,533 Taci! E în regulă. 370 00:30:18,700 --> 00:30:20,930 - Ce i-a făcut câinelui? - Nimic. 371 00:30:21,020 --> 00:30:22,851 Ca să înțelegi că trebuie ia mandragora. 372 00:30:22,940 --> 00:30:24,737 - Ce? - Vorbește jos. 373 00:30:25,020 --> 00:30:29,457 Este o plantă foarte ciudată. Nu poate fi prins de om, 374 00:30:29,620 --> 00:30:32,532 din moment ce bărbatul moare în momentul în care îl începi. 375 00:30:33,220 --> 00:30:35,336 Ești, din întâmplare, un magician? 376 00:30:35,420 --> 00:30:38,969 Sunt medic. Ierburile au virtuți miraculoase. 377 00:30:39,220 --> 00:30:43,259 Hai, mi-au spus asta Iată, lângă el, ce am nevoie. 378 00:31:04,460 --> 00:31:06,928 Mandragora este mai eficient, 379 00:31:07,180 --> 00:31:10,934 dacă se adună sub spânzurătoare, scăldat pentru materialul seminal al executatului 380 00:31:11,100 --> 00:31:14,729 în spasmele lui de agonie. Vă rugăm să rețineți câinele. 381 00:31:26,540 --> 00:31:27,768 Iată-l! 382 00:31:31,140 --> 00:31:35,497 Dă-mi frânghia. Dă-mi-o, repede. Multumesc. 383 00:31:37,940 --> 00:31:39,089 Ca aceasta. 384 00:31:44,260 --> 00:31:47,730 Când încurajăm câinele, suna claxonul, 385 00:31:48,180 --> 00:31:52,014 ca să nu audă ţipetele pe care planta ea emite atunci când se simte prinsă. 386 00:31:52,180 --> 00:31:55,729 Dar trebuie să facă să sune tare, întrucât țipetele puteau să-i facă să moară. 387 00:31:56,100 --> 00:31:57,852 Cel care moare este însă câinele. 388 00:31:57,980 --> 00:31:59,459 -Dar cum mori? - Moare. 389 00:31:59,580 --> 00:32:02,253 Se pare că câinele știe asta. 390 00:32:03,020 --> 00:32:06,695 Ei bine, Katimir te urmărește. Sunteţi gata? Lasă-l să sune! 391 00:32:07,060 --> 00:32:09,494 Să mergem! 392 00:32:29,180 --> 00:32:30,454 Ajunge deja! 393 00:32:34,860 --> 00:32:37,374 - E pe moarte! - E firesc. 394 00:32:42,340 --> 00:32:44,900 - Uite. - Ce minunat! 395 00:32:46,140 --> 00:32:47,892 Arată ca un mic monstru. 396 00:32:48,060 --> 00:32:50,290 Cu toate acestea, este o miracol al naturii. 397 00:32:50,460 --> 00:32:54,294 Are aplicații nesfârșite în domeniul farmaciei. 398 00:32:54,660 --> 00:32:57,220 Este optim ca anestezic, și ca afrodisiac. 399 00:32:57,780 --> 00:33:01,250 Folosit ca unguent, face vrăjitoarele invizibile, 400 00:33:01,380 --> 00:33:03,735 și ca poțiune dat de băut 401 00:33:03,900 --> 00:33:06,653 Este cel mai sigur mijloc a impregna o femeie. 402 00:33:08,100 --> 00:33:10,056 Vezi cum un lucru ne duce la altul? 403 00:33:10,900 --> 00:33:13,050 - Mulțumesc, noapte bună. - Noapte bună. 404 00:33:13,420 --> 00:33:15,570 Vei putea faci teatru? 405 00:33:16,540 --> 00:33:19,657 Sunt dispus să înșel pe toată lumea lume, doar pentru a o avea pe Lucrecia! 406 00:33:19,740 --> 00:33:20,855 Apoi, totul va funcționa. 407 00:33:21,100 --> 00:33:24,092 Vor să aibă copii iar tu vei fi doctorul lui. 408 00:33:24,220 --> 00:33:25,573 Un doctor perfect! 409 00:33:25,940 --> 00:33:28,056 - Doctore? - Tot ce trebuie să faci este să-ți folosești imaginația. 410 00:33:28,220 --> 00:33:29,778 În plus, știi latină. 411 00:33:29,940 --> 00:33:33,296 O vei avea în pat, goală, intre bratele tale 412 00:33:33,420 --> 00:33:34,569 Cât mi-ai da pentru el? 413 00:33:36,460 --> 00:33:40,089 - Dacă ceea ce spui este adevărat, vei avea 200 de ducați. - Afacere încheiată. 414 00:33:40,940 --> 00:33:41,895 Bine. 415 00:33:41,980 --> 00:33:43,572 După cum a spus bătrânul, 416 00:33:43,660 --> 00:33:46,413 cu mandragora asta, dizolvat intr-o potiune... 417 00:33:47,980 --> 00:33:49,413 Da, am înțeles. 418 00:33:49,500 --> 00:33:52,890 �Dar toată această experiență ca medic, unde ai primit-o? In Franta? 419 00:33:52,980 --> 00:33:58,612 -Regele Franței, care este rege pentru un motiv... - Adevărat. - Are mare stima pentru tine. 420 00:33:59,260 --> 00:34:02,570 Și cine a vindecat calculele a contelui de Provence? 421 00:34:03,940 --> 00:34:05,896 -OMS? - el. 422 00:34:06,660 --> 00:34:08,890 Linişti! 423 00:34:09,700 --> 00:34:11,816 - Răbdare! - Ce se întâmplă? 424 00:34:11,900 --> 00:34:15,575 �Sufăr ca penitenții, Ca si flagelatii, nu mai suport! 425 00:34:15,700 --> 00:34:19,579 — Vreau să plec de aici! Nu mai vreau să am copii! 426 00:34:19,820 --> 00:34:23,859 Ar trebui să vină firesc! 427 00:34:24,300 --> 00:34:26,530 �Așteaptă cel puțin astăzi, iubirea mea! 428 00:34:26,700 --> 00:34:29,533 Vei vedea, stai, eu sunt caut un nou remediu. 429 00:34:29,620 --> 00:34:32,339 Nu-ți face griji, crede-mă. Nu-i așa, Ligurio? Continuă. 430 00:34:32,420 --> 00:34:34,888 De asemenea, a vindecat guta al generalului Nemours, 431 00:34:34,980 --> 00:34:36,857 că era invincibil. -Generalul? 432 00:34:37,100 --> 00:34:38,453 - Nu, picătura. - Ah! 433 00:34:40,420 --> 00:34:42,775 Oh, oh... o să leșin. 434 00:34:44,100 --> 00:34:45,453 Inima mea eșuează. 435 00:34:45,900 --> 00:34:48,937 Calmează-te, iubirea mea, răbdare. Au mai rămas cinci pași. 436 00:34:49,100 --> 00:34:51,853 „Feminis sterillitas „cerere” medicament potrivit 437 00:34:51,980 --> 00:34:53,652 Medicii au spus-o! 438 00:34:54,500 --> 00:34:58,459 Doctorii? Nu vreau să le am mai acasa! 439 00:34:58,620 --> 00:35:00,053 Ai dreptate, iubirea mea! 440 00:35:00,220 --> 00:35:03,257 Ai dreptate, o să încep singur a dispera cu aceste remedii. 441 00:35:04,420 --> 00:35:07,332 � Doctorii sunt toți niște judecători, nebuni! 442 00:35:07,420 --> 00:35:09,490 Ți-am dat prietenia mea A trebuit să-l informez. 443 00:35:09,580 --> 00:35:11,536 - Dar nu voi fi eu cel care va insista. - Nu, nu. 444 00:35:11,620 --> 00:35:14,578 Deși, cât te-ar costa? Cineva ca tine... 445 00:35:14,860 --> 00:35:17,294 intelege imediat cu care ai ceva de-a face. 446 00:35:17,580 --> 00:35:21,493 Da, o să văd imediat dacă cineva Este un om de știință sau un șarlatan. 447 00:35:22,100 --> 00:35:24,534 Bine, vom face Această ultimă încercare, eu... 448 00:35:24,620 --> 00:35:26,019 Mă duc să-l caut, mă întorc imediat. 449 00:35:27,380 --> 00:35:28,859 Nu, eh, nu! 450 00:35:30,300 --> 00:35:32,860 Din moment ce suntem deștepți si oamenii sunt prosti, 451 00:35:32,940 --> 00:35:36,455 Ar fi un adevărat păcat pentru oameni Talentul nostru este să nu-i înșelam. 452 00:35:36,540 --> 00:35:40,374 Și domnul Nicia, oricât notar, este cel mai naiv din Florența. 453 00:35:40,620 --> 00:35:44,056 Deci, îți va fi ușor pune pelerina neagră 454 00:35:44,220 --> 00:35:45,892 și pretinde că ești doctor. 455 00:35:46,540 --> 00:35:48,690 Capul mi se invarte! 456 00:35:49,220 --> 00:35:52,895 - De îndată ce o văd, o îmbrățișez. O imbratisez! - Stai calm. 457 00:35:53,740 --> 00:35:54,889 Calma! 458 00:35:55,940 --> 00:35:56,975 ma calmez acum... 459 00:35:58,140 --> 00:35:59,095 ...mai târziu. 460 00:35:59,180 --> 00:36:02,013 Nu fi nesăbuit, Cum o vei vedea, dacă nu? 461 00:36:04,860 --> 00:36:07,693 E o chestiune de un moment, Îl aduc imediat. 462 00:36:07,980 --> 00:36:10,414 Să examinăm mai sus cauzele sterilității, 463 00:36:10,580 --> 00:36:12,093 care pot fi multe. 464 00:36:21,100 --> 00:36:24,729 Bine spus, profesor. Doctrina lui este admirabilă. 465 00:36:25,500 --> 00:36:29,459 Doar dacă nu este vina lui. 466 00:36:29,980 --> 00:36:31,049 Mina? 467 00:36:31,980 --> 00:36:32,935 Cuvânt! 468 00:36:33,420 --> 00:36:37,299 - Nu ar fi impotent? - Sunt neajutorat? 469 00:36:38,180 --> 00:36:41,331 „Nu cred că există în Florența un bărbat mai puternic, mai sănătos 470 00:36:41,500 --> 00:36:43,616 și fioros decât mine! Daca incepem asa... 471 00:36:43,780 --> 00:36:46,340 Spune asta pentru a exclude orice posibilitate. 472 00:36:46,460 --> 00:36:50,214 Este vorba despre a da femeii examenul pentru ca „el să poată profita de cel mai bun leac” 473 00:36:50,380 --> 00:36:52,940 Adevărat, cred că da, să-mi conving soția, 474 00:36:53,100 --> 00:36:56,729 întrucât pentru ea doctorii Toți sunt șarlatani. 475 00:36:56,900 --> 00:36:59,937 Scuză-mă, profesor, ce spun... Soția mea... 476 00:37:00,100 --> 00:37:03,536 Ei bine, despre ce vorbeam? Maestre, dacă nu te superi să aștepți, 477 00:37:03,900 --> 00:37:05,128 Acum o aduc. 478 00:37:05,300 --> 00:37:08,656 Sunt sigur că vei înțelege totul dintr-o privire, imediat ce o vezi. 479 00:37:09,020 --> 00:37:11,136 Scuzați-mă. Un moment. 480 00:37:12,620 --> 00:37:15,453 - Lucrecia! - Nu vreau! 481 00:37:16,340 --> 00:37:19,059 Dacă aș fi știut că nu te pricepi să faci copii, 482 00:37:19,620 --> 00:37:23,898 m-as fi casatorit inainte, Ce știu eu, cu o țărancă. 483 00:37:24,140 --> 00:37:26,938 Și de ce nu cu un pui? Ți-aș da un ou pe zi! 484 00:37:27,020 --> 00:37:28,294 Lucrecia! 485 00:37:29,140 --> 00:37:31,290 Nu-mi da mereu atata oboseala! 486 00:37:31,740 --> 00:37:34,413 - Nu mai suport. - Te implor. 487 00:37:35,340 --> 00:37:36,819 Va fi ultima dată. 488 00:37:37,140 --> 00:37:38,095 Jură-mi! 489 00:37:45,260 --> 00:37:46,215 Jur. 490 00:37:58,700 --> 00:38:01,055 - Iată-ne! - Asta este! 491 00:38:01,300 --> 00:38:04,531 - Lucrecia! Sunteţi gata? Doctorul așteaptă de ceva vreme! 492 00:38:04,620 --> 00:38:08,090 Cum se poate ca o femeie să fie așa Bella este atașată de un astfel de prost? 493 00:38:08,180 --> 00:38:09,329 Regretabil? 494 00:38:09,700 --> 00:38:11,258 Nu vă jucați victima! 495 00:38:11,340 --> 00:38:14,650 Acesta este un test decisiv și doctorul trebuie să te judece cu ochii. 496 00:38:14,740 --> 00:38:16,059 Prost și încăpățânat! 497 00:38:16,700 --> 00:38:17,655 Calmează-te, îți spun. 498 00:38:18,300 --> 00:38:20,450 Ce e în neregulă cu tine? Sunteți cu toții transpirați. 499 00:38:20,620 --> 00:38:22,656 - Este pasiunea. - Atentie! Iată că vin! 500 00:38:27,940 --> 00:38:31,774 Scuze daca te-am facut sa astepti. Iată-ne. 501 00:38:33,140 --> 00:38:35,893 - Mulțumesc, nu mi-e sete. - Cum de nu ți-e sete? 502 00:38:37,460 --> 00:38:40,691 - Doctorul vrea să glumească! - Da, e o glumă! 503 00:38:40,820 --> 00:38:43,380 Să vedem, nu era nevoie insistă atât de mult. 504 00:38:43,460 --> 00:38:47,055 Lucrecia a dat mai multă urină medicilor, Fie ca Orlando să sângereze Roncesvalles. 505 00:38:47,980 --> 00:38:51,734 Și toți au vrut să știe unde sunt eșecul: în suc, în sperma, umori, 506 00:38:51,820 --> 00:38:53,651 in fond... Bun! Hai, hai! 507 00:38:53,820 --> 00:38:57,654 du-te la examen, că ard de dorinţa de a cunoaşte. 508 00:38:58,020 --> 00:39:01,569 Mă încredințez ție, profesor, Are toată încrederea mea. 509 00:39:03,180 --> 00:39:06,729 Acum înțeleg de ce în instanță din Franta este atat de respectat! 510 00:39:07,180 --> 00:39:08,533 Da, da, mai târziu, mai târziu! 511 00:39:19,740 --> 00:39:23,369 Am fugit să ajung acolo înainte de Nicia. Ai pregătit raportul de examen? 512 00:39:23,460 --> 00:39:26,338 - Unde este urina? - L-am aruncat. - Eşti nebun? 513 00:39:26,420 --> 00:39:30,095 „Unul visează la iubire și uite ce rămășițe ale femeii iubite! 514 00:39:30,180 --> 00:39:32,853 �Merind cu un prost, Este ceva ce nu pot suporta! 515 00:39:32,940 --> 00:39:34,692 Dar cum? Ce fel de doctor esti? 516 00:39:34,860 --> 00:39:37,374 Toate diagnosticele se bazează pe testul de urină. 517 00:39:37,460 --> 00:39:40,497 Unii medici vindecă pacienții fără să le fi văzut feţele. 518 00:39:40,580 --> 00:39:42,969 În fiecare dimineață un servitor ia... Trezeste-te! 519 00:39:43,060 --> 00:39:44,493 Vopsește-ți pelerină! 520 00:39:49,660 --> 00:39:51,935 - Siro, Siro. - Nu? 521 00:39:52,060 --> 00:39:54,620 - Chiar a aruncat-o? - Hei! 522 00:39:54,980 --> 00:39:56,936 - Dar unde ai aruncat-o? -Pe stradă! 523 00:39:57,100 --> 00:40:00,217 Ai putea, cel puțin, să ai aruncat în grădină, pe flori. 524 00:40:00,380 --> 00:40:05,215 Ce lucruri crezi? Și acum, ce facem? La naiba! 525 00:40:05,500 --> 00:40:07,855 Umpleți singur sticla. Fă un efort! 526 00:40:10,380 --> 00:40:11,529 Ah, vine Nicia! 527 00:40:12,100 --> 00:40:13,852 Înveselește-te. Un lucru... 528 00:40:14,700 --> 00:40:15,769 duce la altceva. 529 00:40:15,940 --> 00:40:18,852 Da, iar timpul le guvernează. - Nu. Noi îi guvernăm. 530 00:40:19,220 --> 00:40:20,778 Planul nostru este perfect. 531 00:40:35,860 --> 00:40:39,899 - Bună dimineața, profesor. - Și pentru dumneavoastră, domnule doctor. 532 00:40:40,140 --> 00:40:43,416 - Deci? - Chiar mi se pare o chestiune tulbure. 533 00:40:43,540 --> 00:40:46,498 - E grav? - Nu trebuie să te entuziasmezi. 534 00:40:53,980 --> 00:40:54,935 Maestru! 535 00:40:55,020 --> 00:40:57,773 �Acest doctor este cu adevărat un om de știință! 536 00:40:58,620 --> 00:41:01,771 Această culoare, dupa cum vezi, 537 00:41:02,340 --> 00:41:04,376 prezintă slăbiciune la nivelul rinichilor. 538 00:41:04,540 --> 00:41:06,371 Spune adevărul, fără teamă! 539 00:41:06,460 --> 00:41:08,849 Mă tem că soția lui, noaptea este prost acoperită, 540 00:41:08,940 --> 00:41:10,373 Așa face urina crudă. 541 00:41:10,660 --> 00:41:12,890 Nu, doarme foarte acoperită. 542 00:41:13,140 --> 00:41:15,893 Ceea ce faci este o oră în genunchi rugându-se rugăciunea Domnului, 543 00:41:15,980 --> 00:41:19,893 înainte de a intra în pat. �Dar Poate rezista foarte mult la frig! 544 00:41:29,460 --> 00:41:31,212 - Îl bei și tu? - Dasss! 545 00:41:31,900 --> 00:41:35,939 Știința își cere copiii aceste lucruri. Este acid. 546 00:41:36,180 --> 00:41:41,459 Fenomenal. Acum inteleg mai bine pentru că în Franţa este atât de apreciat. 547 00:41:41,700 --> 00:41:44,533 Cine dintre noi în Italia se apreciază o oarecare virtute. 548 00:41:44,700 --> 00:41:47,055 - Nu este un an bun? - Haide. 549 00:41:51,500 --> 00:41:52,728 Dacă ai încredere în mine, 550 00:41:52,900 --> 00:41:56,859 Vă garantez că, într-un an, dvs femeia va avea un copil în brațe. 551 00:41:57,220 --> 00:42:00,496 Dacă nu ar fi așa, va da 2000 de ducati. 552 00:42:00,620 --> 00:42:03,453 �2000 de ducați? Acesta este un doctor serios! 553 00:42:03,660 --> 00:42:07,175 Spune, spune, te ascult și te cred mai mult decât mărturisitorului meu. 554 00:42:07,740 --> 00:42:10,573 Prin urmare, acest grad de infertilitate, 555 00:42:10,900 --> 00:42:16,258 singurul remediu pentru sotia lui Este o poțiune compusă din mandragoră, 556 00:42:16,420 --> 00:42:19,571 de care sunt cunoscute virtuțile sale extraordinare. 557 00:42:19,740 --> 00:42:23,369 Adăugând câteva picături de "ranunculus sceleratus" 558 00:42:23,580 --> 00:42:24,854 "Ranunculus sceletarus"... 559 00:42:24,940 --> 00:42:28,455 Pentru averea mea și a ta, am adus ingredientele Parisului, 560 00:42:28,540 --> 00:42:29,495 m�re. 561 00:42:38,340 --> 00:42:42,891 Cum luna este bine dispusă, Vremea nu putea fi mai favorabilă. 562 00:42:43,140 --> 00:42:45,973 Fă-l să bea diseară, după cină. 563 00:42:46,060 --> 00:42:48,255 Dar este cel mai simplu lucru al acestei lumi! 564 00:42:48,340 --> 00:42:50,900 Da-mi potiunea si eu îi voi da să bea. Da! 565 00:42:51,060 --> 00:42:53,210 Să nu crezi că este atât de ușor, 566 00:42:53,380 --> 00:42:56,816 pentru că atunci va trebui să arunci mana prudentei. Aşezaţi-vă. 567 00:42:57,860 --> 00:43:01,011 Unde? Prudenţă? 568 00:43:01,260 --> 00:43:05,811 Prudenţa că, fiind aceasta poțiune foarte puternică, așa cum am spus, 569 00:43:06,180 --> 00:43:10,219 Prima care mint este acea femeie, Nu va avea mai mult de 6 sau 7 zile. 570 00:43:10,380 --> 00:43:12,336 - De ce? - De viaţă. 571 00:43:12,900 --> 00:43:15,937 - Cum? - Atunci, deodată, va muri. 572 00:43:17,300 --> 00:43:21,737 - De toți demonii! Și trebuie să mor? -Doar dacă tu ești acel bărbat! 573 00:43:23,100 --> 00:43:25,056 Dar dacă ar fi altcineva care, culcat cu ea, 574 00:43:25,140 --> 00:43:28,132 ia cât mai mult posibil infectie cu mandragora... 575 00:43:28,220 --> 00:43:30,256 Altul? Dar atunci va fi un încornorat! 576 00:43:30,420 --> 00:43:31,773 Mă surprinzi! 577 00:43:31,860 --> 00:43:34,932 Daca toata lumea gandeste asa, regina Franţei avea să rămână sterilă. 578 00:43:35,020 --> 00:43:37,170 Și multe alte prințese și doamne nobile. 579 00:43:37,340 --> 00:43:40,093 �Nu vreau să-mi convertesc femeie in public si eu in incornorat! 580 00:43:40,260 --> 00:43:43,889 Nimic de genul asta, e exact invers! Pentru că, mulțumesc cerului, 581 00:43:44,140 --> 00:43:46,290 bărbatul din patul lui tu o alegi. 582 00:43:48,060 --> 00:43:51,814 De asemenea, este adevărat. eu o aleg. 583 00:43:54,580 --> 00:43:58,414 -Și atunci, nu ar fi periculos? - Lasă-mă să te ascult. 584 00:43:59,180 --> 00:44:02,331 Ai suge sângele de la o mușcătură de șarpe? 585 00:44:02,660 --> 00:44:03,854 Nu știu. 586 00:44:04,020 --> 00:44:06,739 Dacă sugi sânge, aș scoate otrava, 587 00:44:06,900 --> 00:44:09,539 dar otrava trece la tine și poți muri. 588 00:44:09,660 --> 00:44:12,379 - Atunci nu sunt nasol! - Bravo, acesta este cazul nostru. 589 00:44:12,460 --> 00:44:15,054 - Va asuma altcineva acest risc? - Vei fi nasol pentru mine? 590 00:44:15,140 --> 00:44:17,859 Și unde vrei să găsesc este cineva dispus la o asemenea nebunie? 591 00:44:17,940 --> 00:44:21,250 Ah, dacă asta e singurul lucru Dacă ești îngrijorat, lasă-l pe mine. 592 00:44:21,420 --> 00:44:22,569 Tu ce mai faci? 593 00:44:24,140 --> 00:44:26,779 Îți voi da poțiunea diseară, după cină. 594 00:44:26,940 --> 00:44:30,899 Îl va da soției să bea iar apoi o va pune în pat. 595 00:44:31,060 --> 00:44:33,096 Restul este simplu: va fi suficient să te îmbraci 596 00:44:33,180 --> 00:44:36,331 și du-te să cauți un tânăr în Piața Veche. 597 00:44:36,420 --> 00:44:39,253 Primul băiat șomer cine este găsit, este călușat 598 00:44:39,340 --> 00:44:43,219 si se iau prajituri în dormitorul soţiei lui, în întuneric. 599 00:44:44,140 --> 00:44:45,619 Soția ta este frumoasă? 600 00:44:46,780 --> 00:44:53,333 - Bella? Bineinteles ca este frumoasa. - Atunci va fi și mai ușor. 601 00:44:54,180 --> 00:44:59,129 - Da, dar asta ar fi o crimă, nu? - Domnule Nicia, vei avea un fiu! 602 00:44:59,220 --> 00:45:02,018 Unul care pleacă, pentru cel care vino. Și viața continuă! 603 00:45:02,180 --> 00:45:04,933 �Înțelege minunatul echilibrul lucrurilor? 604 00:45:06,580 --> 00:45:09,538 - Ce te mai îngrijorează? - Soția mea, wow! 605 00:45:09,620 --> 00:45:12,657 O uităm pe Lucrecia. Cine o poate convinge? 606 00:45:12,820 --> 00:45:13,935 - Tu. - Oh! 607 00:45:14,540 --> 00:45:18,010 Mama lui, deci, asta e de partea ta. 608 00:45:19,940 --> 00:45:21,419 Și, poate, un confesor. 609 00:45:23,380 --> 00:45:27,419 - Un mărturisitor? - Da. Știu unul perfect pentru un caz ca acesta. 610 00:45:29,660 --> 00:45:32,413 Mi se pare o idee bună. Haide, Ligurio. 611 00:45:32,580 --> 00:45:33,535 Asta... 612 00:45:34,260 --> 00:45:37,809 -Cine îl va convinge pe mărturisitor? -Tu sau eu... 613 00:45:38,100 --> 00:45:41,217 sau bani, răutatea noastră este a lui. 614 00:45:43,500 --> 00:45:45,616 La dispozitia dumneavoastra, domnule Nicia! 615 00:45:48,300 --> 00:45:51,053 Am auzit mereu spunându-se că o persoană prudentă, 616 00:45:51,220 --> 00:45:54,257 Când trebuie să alegi între două rele, alege răul mai mic. 617 00:45:55,300 --> 00:45:58,258 Și dacă nu ai un alt mijloc de a avea copii, 618 00:45:58,420 --> 00:46:00,980 corect, hai să încercăm asta. - Sfanta femeie! 619 00:46:01,700 --> 00:46:02,849 O mamă adevărată! 620 00:46:11,740 --> 00:46:12,889 Suficient! 621 00:46:13,420 --> 00:46:16,093 - Ce se întâmplă? - Am fost la liturghie. 622 00:46:16,380 --> 00:46:19,452 Și predicatorul a vorbit despre "cresteti si inmultiti" 623 00:46:19,540 --> 00:46:21,690 - Păi? - Toată lumea se uita la mine, 624 00:46:21,940 --> 00:46:23,896 au șoptit, Au râs în liniște... 625 00:46:23,980 --> 00:46:27,336 �Pentru că toată lumea știe despre noi practici pentru a avea copii! 626 00:46:27,460 --> 00:46:30,611 � Pietre fierbinți în burtă, băi picante și alte ticăloșii! 627 00:46:30,700 --> 00:46:32,850 - De acum, destul! - Calma! 628 00:46:33,340 --> 00:46:35,774 �Am devenit vorbăria din toată Florența! 629 00:46:35,940 --> 00:46:38,579 Hai cu ea, Sostrata, hai! Și încearcă să o convingi! 630 00:46:38,660 --> 00:46:39,695 Lucrecia! 631 00:46:39,780 --> 00:46:41,771 Ligurio, între timp Să ne gândim la mărturisitor. 632 00:46:41,860 --> 00:46:44,010 „Amintește-i că am jurat, Acesta va fi ultimul test! 633 00:46:44,100 --> 00:46:46,409 Haide! Repede! 634 00:47:00,580 --> 00:47:05,210 Și numești asta un remediu? Este oribil! 635 00:47:06,780 --> 00:47:08,736 Nu exagera! 636 00:47:09,580 --> 00:47:14,256 Dragă, știi că am cel mai mult Este numele tău bun, onoarea ta. 637 00:47:14,420 --> 00:47:16,934 Nu te-aș sfătui niciodată ceva rău. 638 00:47:17,500 --> 00:47:19,775 Gândește-te la această datorie a unei femei bune 639 00:47:19,940 --> 00:47:21,692 Este și a avea un copil. 640 00:47:22,740 --> 00:47:26,574 Nu te pot înlocui în asta! Nu mă face să vorbesc! 641 00:47:27,740 --> 00:47:31,369 Numai Dumnezeu știe ce Am visat să am un nepot mic. 642 00:47:31,540 --> 00:47:35,977 Un băiețel frumos, să-l poarte în brațe și să ai grijă de el. 643 00:47:37,820 --> 00:47:40,937 Mi-e teamă că marea dorință de soțul meu având copii 644 00:47:41,020 --> 00:47:44,456 ne conduc la o eroare gravă. Dar ce greșeală! 645 00:47:44,820 --> 00:47:48,051 Lucrecia, stai, gândește-te la beneficiul tău. 646 00:47:48,660 --> 00:47:52,175 Dacă cineva nu o moștenește, cine Va lăsa soțul tău lucruri în urmă când va muri? 647 00:47:52,460 --> 00:47:53,609 Este mai bine să te sacrifici. 648 00:47:53,700 --> 00:47:56,498 înaintea acestui har al lui Dumnezeu a ajuns într-un colț. 649 00:47:56,580 --> 00:47:58,491 Și tu îl numești harul lui Dumnezeu, 650 00:47:58,660 --> 00:48:01,413 când să-l păstreze sunt împins în nelegiuire? 651 00:48:01,660 --> 00:48:03,810 Nelegiuire! Haide, Lucrecia! 652 00:48:03,980 --> 00:48:06,540 - Nu vreau! - Lucrecia, ascultă-mă. 653 00:48:07,260 --> 00:48:09,216 - Fii atent la mine! - Niciodată! 654 00:48:12,380 --> 00:48:16,214 -Și spune că acest preot este indulgent? - Foarte iertator. 655 00:48:16,380 --> 00:48:19,611 A venit din Napoli cu mult timp în urmă, si are multa experienta. 656 00:48:19,860 --> 00:48:22,135 - Experiență foarte lungă. - Ei bine, atunci. 657 00:48:22,220 --> 00:48:25,098 Sa speram ca Sostrata conving-o pe soția mea să te asculte. 658 00:48:25,180 --> 00:48:27,330 Va fi nevoie de bani pentru acest preot. 659 00:48:28,100 --> 00:48:29,931 Are vreun ducat pe el? 660 00:48:30,300 --> 00:48:33,815 Am vreo 25 de ducați. Cred că va fi suficient! 661 00:48:33,900 --> 00:48:35,970 În aceste chestiuni, nu există niciun motiv să exagerăm. 662 00:48:42,460 --> 00:48:43,529 Dar... 663 00:48:44,460 --> 00:48:45,813 Deci, Liigurio, 664 00:48:45,900 --> 00:48:48,289 Ce argumente vom folosi? să-l convingă pe acest preot 665 00:48:48,380 --> 00:48:50,132 ca să ne susțină planul? 666 00:48:50,940 --> 00:48:52,578 Fraile Timotei este un trișor 667 00:48:52,660 --> 00:48:55,220 pentru că îi cunoaște pe a lui păcatele și ale lui. 668 00:48:55,300 --> 00:48:58,053 Dacă superiorii lui ar ști cum sa profiti... 669 00:48:58,460 --> 00:49:01,611 În ciuda acestui fapt, este necesar să fii precaut. 670 00:49:01,700 --> 00:49:04,533 Trebuie să vă prezentăm noastre planifică cu respectul cuvenit. 671 00:49:04,620 --> 00:49:07,339 Nu vrei să vorbești prea mult, totul este distrus, 672 00:49:07,420 --> 00:49:09,729 pentru că trebuie să știi să o faci. 673 00:49:10,100 --> 00:49:12,056 Ce să-i spun? 674 00:49:12,220 --> 00:49:15,451 Nu aș vrea să mă angajez, Am un nume de apărat, știi. 675 00:49:15,820 --> 00:49:17,856 Referitor la asta, lasă-mă să o fac. 676 00:49:18,700 --> 00:49:20,770 Îi voi spune că a surd. 677 00:49:21,020 --> 00:49:24,296 - Surd? - Adevărat! va vorbi numai eu, intervin tu 678 00:49:24,460 --> 00:49:27,497 când ridicăm vocea. Înțeles? - Bună idee. 679 00:49:27,820 --> 00:49:31,699 Deci, în cel mai rău caz, ai putea spune că este o mașinație la spatele meu. 680 00:49:31,860 --> 00:49:32,895 Că! 681 00:49:35,140 --> 00:49:38,098 Ți-a spus o liturghie? Fecioarei noastre? 682 00:49:38,260 --> 00:49:39,409 Fecioarei, da. 683 00:49:40,060 --> 00:49:41,618 Ia această floare, 684 00:49:41,860 --> 00:49:46,536 pentru două liturghii, în fiecare luni spune liturghia pentru morți 685 00:49:46,700 --> 00:49:50,739 pentru sufletul rătăcitor al soţului meu. - Așa se va face. 686 00:49:53,180 --> 00:49:57,014 -Crezi că va fi în Purgatoriu? - Cu siguranta. 687 00:49:57,580 --> 00:50:01,539 �Și el crede că turcii Vor merge în Italia anul acesta? 688 00:50:02,100 --> 00:50:04,056 Dacă nu îți spui rugăciunile, da. 689 00:50:04,300 --> 00:50:07,451 Raiul ajuta-ma! �Mi-e foarte frică, 690 00:50:07,820 --> 00:50:12,530 pentru că au obiceiul sa faci atrocitati! 691 00:50:16,300 --> 00:50:19,372 Cei mai caritabili oameni sunt femeile, 692 00:50:19,620 --> 00:50:23,249 dar sunt și cele mai grele. Pentru fiecare care este expediat... 693 00:50:23,540 --> 00:50:26,657 supărarea este înlăturată, desigur, dar și serviciile sale. 694 00:50:27,500 --> 00:50:30,253 Nu există miere fără muște, dragă Ligurio. 695 00:50:30,620 --> 00:50:32,451 Dar nu sunteti domnul Nicia? 696 00:50:33,300 --> 00:50:35,575 Vorbește cu voce tare, ești surd. 697 00:50:36,220 --> 00:50:37,653 Bun venit, domnule. 698 00:50:38,220 --> 00:50:39,972 - Și mai puternic! - Chiar mai mult? 699 00:50:40,140 --> 00:50:43,291 - Bun venit, domnule! - Bine cunoscut, tată. 700 00:50:43,740 --> 00:50:46,891 Vorbește cu mine, pentru că vrei fă-te înțeles de un surd, 701 00:50:47,540 --> 00:50:49,178 Îl va auzi toată pătratul. 702 00:50:50,740 --> 00:50:51,695 Înțeles. 703 00:50:53,980 --> 00:50:55,299 Ce vrei de la mine? 704 00:50:55,860 --> 00:50:57,134 Domnul Nicia, 705 00:50:57,220 --> 00:51:00,496 vrea să împartă ca pomană anumite sute de ducați. 706 00:51:00,620 --> 00:51:01,939 La naiba! 707 00:51:02,100 --> 00:51:04,933 - Ce a spus? - Nu fi atent, 708 00:51:05,100 --> 00:51:07,933 uneori crezi că înțelegi ceva și răspunde prin difuzare. 709 00:51:08,100 --> 00:51:10,056 Să mergem mai departe, să spună orice vrei tu. 710 00:51:10,140 --> 00:51:12,495 Dar înainte de aceasta pomană E în mâinile tale, 711 00:51:12,580 --> 00:51:15,253 trebuie să-l ajuți pentru a rezolva o problemă 712 00:51:15,340 --> 00:51:16,819 Ce îngrijorează domnul Nicia. 713 00:51:16,900 --> 00:51:20,688 Intervenția dumneavoastră este necesară, Este în joc onoarea unei familii. 714 00:51:21,140 --> 00:51:22,289 Wow! 715 00:51:23,460 --> 00:51:25,894 Înainte să-mi spui despre ce este vorba, 716 00:51:26,260 --> 00:51:28,296 Câți sunt, de fapt, acei ducați? 717 00:51:30,340 --> 00:51:33,889 Spune o sumă. Hei! 718 00:51:45,100 --> 00:51:48,137 Aici sunt, sunt 25, pentru a începe. 719 00:51:48,380 --> 00:51:51,929 Ei bine, 24, unul pentru cutie a ofrandelor! 720 00:51:56,100 --> 00:51:57,897 domnul Nicia este atât de devotat 721 00:51:57,980 --> 00:52:00,096 care colaborează mereu cu donația ta. 722 00:52:00,260 --> 00:52:01,295 �Wow, wow! 723 00:52:01,460 --> 00:52:04,691 - Deci tată, suntem de acord? - Ligurio, vreau să știu, 724 00:52:05,340 --> 00:52:07,296 eu inteleg, 725 00:52:07,460 --> 00:52:10,293 Eu nu sunt ca acel predicator al Sfântului Daniel, 726 00:52:10,460 --> 00:52:13,099 care posteşte şi El poartă întotdeauna o cămașă de păr. 727 00:52:13,340 --> 00:52:15,808 Dar vorbește cu inima în mână, 728 00:52:16,060 --> 00:52:19,132 pentru ca nu vreau păcat de naivitate 729 00:52:19,300 --> 00:52:22,610 așa cum mi se pare că face acest om mare care este Nicia. 730 00:52:22,900 --> 00:52:25,334 Nu este naiv, vrea să aibă un copil. 731 00:52:25,620 --> 00:52:28,054 Naiv este tânărul curajos, Callimaco, 732 00:52:28,220 --> 00:52:29,778 Daca nu te ajut, 733 00:52:29,940 --> 00:52:33,649 să o aibă pe Lucrecia, se va angaja cea mai rea nebunie, o crimă poate. 734 00:52:34,020 --> 00:52:39,458 - Nu va permite asta, sper. - O crimă? Nu! Pentru caritate! 735 00:52:41,700 --> 00:52:46,251 Știu bine că acea mandragora are virtuți, 736 00:52:46,460 --> 00:52:49,054 dar cred că ar fi un miracol da povestea, 737 00:52:49,220 --> 00:52:51,893 exact cum mi-ai spus, era adevărat. 738 00:52:52,060 --> 00:52:55,609 Dacă cineva ar trebui să creadă în miracole, tu ești. 739 00:52:55,860 --> 00:52:59,011 Adevărat, este clar. Voi face ce pot. 740 00:52:59,580 --> 00:53:01,218 Și domnul Callimaco, 741 00:53:02,100 --> 00:53:04,136 asta e bogat, cât Nicia, 742 00:53:05,300 --> 00:53:09,259 Nu cunoaște ingratitudinea. - Bravo. Îmi place asta. 743 00:53:09,700 --> 00:53:11,656 Așa ar trebui să fie oamenii. 744 00:53:12,220 --> 00:53:16,179 - Deci, vrei să vorbești cu Lucrecia? - Fă-l să vină. 745 00:53:16,420 --> 00:53:18,376 Știu bine ce trebuie să fac. 746 00:53:19,020 --> 00:53:23,252 Să încheiem acest teatru cât mai repede posibil. 747 00:53:25,500 --> 00:53:28,173 Hai, coboară, fii atent. Încet. 748 00:53:28,820 --> 00:53:30,572 Puţin câte puţin. Încet. 749 00:53:31,740 --> 00:53:34,300 Asta e, bravo. Trage. 750 00:53:35,540 --> 00:53:38,896 - Încetul cu încetul! Antonio, du-te să ia apă. - Da, voi fi chiar acolo. 751 00:53:38,980 --> 00:53:40,333 Cum l-au găsit? 752 00:53:40,420 --> 00:53:43,457 Un grădinar, săpat, am văzut un cap ieșind din pământ 753 00:53:43,540 --> 00:53:45,929 și nu i-a fost frică. Trebuie să fie un Apollo! 754 00:53:46,020 --> 00:53:47,976 Să mergem! Gata, asa! 755 00:53:48,820 --> 00:53:52,495 Lucrecia, să vedem. Se vorbește despre asta în toată Florența. 756 00:53:52,660 --> 00:53:55,493 - Se spune că este un Dumnezeu păgân. - Deci, hai să plecăm de aici. 757 00:53:55,700 --> 00:53:59,329 Dar este o statuie! Și sunt mulți oameni care se uită! 758 00:54:03,300 --> 00:54:06,451 Să-l suspende. Leagă frânghia. 759 00:54:08,180 --> 00:54:09,215 Ce murdar! 760 00:54:09,940 --> 00:54:13,489 -Oare anticii erau atât de frumoși? - Erau mai puțin îmbrăcați. 761 00:54:14,940 --> 00:54:19,172 Înăuntru, vă rog. Asta e, dă-l afară. Ca aceasta. 762 00:54:27,340 --> 00:54:28,898 Oooh! 763 00:54:29,260 --> 00:54:32,093 - Da, ce frumos! - E frumos! 764 00:54:33,140 --> 00:54:37,691 Ce păcat că e din marmură. Nu mă face să vorbesc, fiica mea. 765 00:54:38,300 --> 00:54:41,417 De ce predicatorul Este nevoie de atât de mult cu aceste pietre? 766 00:54:41,500 --> 00:54:42,728 Asta e, vezi, 767 00:54:42,900 --> 00:54:46,210 cu aceste forme este clar că pentru vechii păgâni 768 00:54:46,420 --> 00:54:49,218 frumusetea corpului, natura, 769 00:54:49,420 --> 00:54:51,217 El nu avea umbră de păcat. 770 00:54:52,180 --> 00:54:55,456 Lucrecia, e timpul să pleci. Călugărul ne așteaptă! 771 00:54:56,540 --> 00:54:59,179 „Nu putem merge la confesorul meu? 772 00:54:59,940 --> 00:55:02,693 Nu știu cum să-ți explic atâtea lucruri. Vei vorbi cu călugărul... 773 00:55:02,780 --> 00:55:04,372 și veți asculta ce vă spun. 774 00:55:04,460 --> 00:55:08,373 Important este să te supui si fa ceea ce te sfatuiesc 775 00:55:08,580 --> 00:55:12,095 și ce vă sfătuim, Totul e pentru binele tău, vei vedea. 776 00:55:15,060 --> 00:55:19,292 - Nu sunt calm. - Lasă mama să lucreze. 777 00:55:23,860 --> 00:55:24,929 �Bah! 778 00:55:56,740 --> 00:56:00,369 - Nu sunt calm. - Lasă-l pe călugăr să lucreze. 779 00:56:03,980 --> 00:56:05,049 fiica mea, 780 00:56:05,460 --> 00:56:09,089 Am stat treaz toată noaptea între cărți, studiind acest caz. 781 00:56:09,660 --> 00:56:13,209 Acestea sunt lucruri care, văzute din departe, arată oribil, 782 00:56:13,460 --> 00:56:19,217 insuportabil, ciudat. Dar când, totuși, cineva se apropie... 783 00:56:19,460 --> 00:56:23,214 Ei devin oameni suportabil și inofensiv. 784 00:56:24,060 --> 00:56:31,614 De fapt, se spune că în lume Sunt mai multe tam-tam decât rele adevărate. 785 00:56:31,860 --> 00:56:34,135 Și tocmai acesta este cazul nostru. 786 00:56:35,180 --> 00:56:38,331 - Chiar spui asta? - Crezi că glumesc? 787 00:56:38,860 --> 00:56:44,139 Cât despre actul în sine, Dacă este un păcat este foarte discutabil. 788 00:56:44,980 --> 00:56:48,177 Pentru că voința este cea care păcătuiește, nu trupul. 789 00:56:48,620 --> 00:56:51,453 Și cauza păcatului Este un afront la adresa soțului. 790 00:56:51,620 --> 00:56:54,180 Dar o să-i faci plăcere. 791 00:56:54,620 --> 00:56:58,738 Bucurându-se de plăcere, cineva păcătuiește dar nu vei avea plăcere. 792 00:56:58,820 --> 00:56:59,775 Dar... 793 00:56:59,860 --> 00:57:03,694 În plus, trebuie să te uiți sfârşitul lucrurilor 794 00:57:04,140 --> 00:57:08,497 iar sfârșitul tău este acela de umple un scaun în paradis, 795 00:57:08,740 --> 00:57:12,415 face un fiu si te rog sotului tau. 796 00:57:12,740 --> 00:57:14,093 Biblia spune... 797 00:57:16,860 --> 00:57:18,498 fiica acelui Lot, 798 00:57:19,260 --> 00:57:23,697 Ei credeau că sunt singuri pe lume, A avut relații cu propriul său tată, 799 00:57:24,380 --> 00:57:28,009 dar așa cum a fost intenția ei bine, nu au păcătuit. 800 00:57:31,260 --> 00:57:33,410 Lasă-te convinsă, fiica mea. 801 00:57:33,860 --> 00:57:36,328 Ascultă-l pe tată, care vorbește cu înțelepciune. 802 00:57:36,700 --> 00:57:40,249 „Nu știi că o femeie care Nu ai copii, nu ai casă? 803 00:57:40,420 --> 00:57:42,854 Soțul moare și el rămâne ca un animal, 804 00:57:43,020 --> 00:57:45,853 abandonat de toată lumea. huh? 805 00:57:49,900 --> 00:57:51,970 Mi se pare foarte ciudat! 806 00:57:52,420 --> 00:57:53,773 Lady Lucrecia... 807 00:57:57,660 --> 00:58:00,891 Cred că peste un an Îți voi mulțumi. 808 00:58:01,740 --> 00:58:04,208 Lucrecia va face ceea ce îi spune. 809 00:58:05,540 --> 00:58:07,895 Nu-ți fie frică, nu fi fată 810 00:58:08,020 --> 00:58:11,092 Câte femei în locul tău Ei ar mulțumi cerului! 811 00:58:12,580 --> 00:58:13,729 Sunt confuz. 812 00:58:14,780 --> 00:58:18,011 Îmi lipsesc cuvintele, dar mâine voi vrea să fiu mort. 813 00:58:18,300 --> 00:58:21,929 Haide, marșă la timp si pregateste-te. 814 00:58:24,780 --> 00:58:26,850 Odihnește-te în pace, părinte. 815 00:58:38,500 --> 00:58:41,970 Dumnezeu sa ma ajute si sa ma rog pentru ca toate acestea să nu se termine rău. 816 00:59:00,060 --> 00:59:01,129 Aşa? 817 00:59:12,500 --> 00:59:17,528 S-a dus acasă gata a face orice. 818 00:59:18,300 --> 00:59:19,255 Totul va fi bine. 819 00:59:19,700 --> 00:59:22,658 - Chiar spui asta? - Nu? 820 00:59:22,900 --> 00:59:26,529 - S-a vindecat surditatea? - Sfântul Clement a făcut minunea! 821 00:59:26,620 --> 00:59:28,690 Atunci, trebuie să facem o ofrandă! 822 00:59:30,020 --> 00:59:34,172 Sunt cel mai fericit om a lumii. Dar... 823 00:59:35,540 --> 00:59:36,768 Va fi un bărbat? 824 00:59:41,460 --> 00:59:42,688 Om! 825 00:59:45,500 --> 00:59:48,936 Acest al meu este pentru a te face știi cât de dor mi-e de tine, 826 00:59:49,100 --> 00:59:51,660 frumoasa mea... Cum se numea fata ta? 827 00:59:51,820 --> 00:59:54,732 - E o târfă grozavă! - Părul. - Întuneric. 828 00:59:54,940 --> 00:59:57,898 - Frumoasă brunetă. - Spune-i dacă nu mă iubește... 829 00:59:57,980 --> 01:00:00,210 Voi sări în Arno și mă voi arunca pe fereastră. 830 01:00:00,300 --> 01:00:03,417 Ori te arunci, ori te arunci. Gramatica nu este discutabilă. 831 01:00:03,500 --> 01:00:04,489 Lasă-mă să o fac. 832 01:00:04,580 --> 01:00:09,256 Rătăcesc și tânjesc cu toate mele sufletul sa fie cu tine, frumoasa. 833 01:00:09,420 --> 01:00:10,853 Da, din tot sufletul meu! 834 01:00:11,060 --> 01:00:13,335 Pentru că fără chipul tău zilele mele sunt goale. 835 01:00:13,420 --> 01:00:16,059 Fără tine, nopțile mele sunt goale, sufletul meu... 836 01:00:16,140 --> 01:00:17,255 Hei, ce vrei? 837 01:00:17,420 --> 01:00:21,254 Ce este sufletul? Este o navă care Este sfâșiat între două vânturi contrare: 838 01:00:21,500 --> 01:00:24,333 speranta si disperarea. Și când mă gândesc la tine... 839 01:00:24,500 --> 01:00:27,458 marea se calmeaza si furtuna cedează liniștii. 840 01:00:27,700 --> 01:00:30,260 O, bucurie! - Callimaco! -Ligurio! 841 01:00:30,340 --> 01:00:31,853 Călugărul a reuşit. 842 01:00:31,940 --> 01:00:34,408 Binecuvântat să fie! Mă voi ruga mereu la Cer pentru el! 843 01:00:34,500 --> 01:00:37,139 Ca și cum Dumnezeu și-a făcut Harul atât pentru rău, cât și pentru bine. 844 01:00:37,220 --> 01:00:40,576 - Călugărul va dori ceva mai mult decât rugăciuni. - Da, desigur! Ți-l dăm noi! 845 01:00:40,700 --> 01:00:42,850 -Cat i-ai promis? - 300 de ducați. 846 01:00:42,940 --> 01:00:44,692 Mulțumesc, dar sunt prea mulți! 847 01:00:44,780 --> 01:00:46,657 Lasă-ne în pace! Du-te în Iad! 848 01:00:46,740 --> 01:00:49,208 -Dar eu lucrez pentru purgatoriu! - Există un dar. 849 01:00:49,300 --> 01:00:52,212 Domnul Nicia, mai exact, Vrea să fii și tu aici în seara asta 850 01:00:52,300 --> 01:00:54,860 - Desigur! Puteți jura că va fi! - Da, dar și ca medic! 851 01:00:54,940 --> 01:00:57,170 Ne temem că suntem singuri hai sa dam peste cap, 852 01:00:57,260 --> 01:01:00,093 si pe care, prin ignoranta, o surprindem unui bătrân sau unui bolnav. 853 01:01:00,180 --> 01:01:03,775 Dacă băiatul sunt eu, cum voi face să fie și doctorul și băiatul? 854 01:01:03,860 --> 01:01:06,533 Tu ești doctorul. În pat, mai punem una. 855 01:01:09,100 --> 01:01:11,330 De data asta, te voi omorî! 856 01:01:11,700 --> 01:01:12,849 Calm. 857 01:01:14,540 --> 01:01:18,249 Ai încredere în geniul meu. Tu vei fi baiatul. 858 01:01:20,780 --> 01:01:23,692 Cât de adevărat este asta companie proasta 859 01:01:24,260 --> 01:01:30,017 Îi duc pe bărbați la spânzurătoare. Deseori cineva comite fapte rele, 860 01:01:30,260 --> 01:01:31,898 pentru că sunt prea bun, 861 01:01:32,100 --> 01:01:35,410 prea condescendent sau prea trist. 862 01:01:35,900 --> 01:01:38,460 Dar nu credeam că sunt făcând rău cuiva. 863 01:01:38,660 --> 01:01:43,051 Eram bine, în celula mea, spunându-mi slujbele 864 01:01:43,260 --> 01:01:45,376 și îngrijind devotații mei. 865 01:01:46,020 --> 01:01:50,775 Dar apoi s-a întâmplat că, tu, Liguria diavolului, 866 01:01:50,980 --> 01:01:53,733 m-ai făcut să pun degetul pe greșeală 867 01:01:53,900 --> 01:01:56,858 și am pus brațul și chiar întregul corp, 868 01:01:57,300 --> 01:01:59,655 si cine stie acum Ce altceva se va întâmpla cu mine? 869 01:01:59,860 --> 01:02:01,088 Nimic mai mult decât atât: 870 01:02:01,180 --> 01:02:03,455 cu capota jos, și schimbând vocea, 871 01:02:03,540 --> 01:02:06,737 în seara asta trebuie să crezi Nicia, care este doctorul Callimaco. 872 01:02:06,820 --> 01:02:09,095 - Eu? - Nu va fi greu să-l înșeli, 873 01:02:09,260 --> 01:02:12,377 pentru că toți se vor îmbrăca în călugăr, ca tine. - Nu, nu! 874 01:02:12,540 --> 01:02:14,974 Pentru a nu ridica suspiciuni. Și apoi noaptea 875 01:02:15,180 --> 01:02:17,694 m-ai invatat, toate pisicile sunt maro. 876 01:02:17,900 --> 01:02:21,575 Iată, pune asta, cu el, va arăta ca Callimaco. 877 01:02:21,780 --> 01:02:22,815 Eşti nebun? 878 01:02:23,100 --> 01:02:26,410 - Sunt un călugăr desculţ. - De acum înainte, este un călugăr fals. 879 01:02:29,860 --> 01:02:31,418 Singura mea consolare 880 01:02:31,980 --> 01:02:34,938 este că, atunci când un lucru îi interesează pe mulți, 881 01:02:36,500 --> 01:02:38,411 mulți trebuie să se ocupe de asta. 882 01:02:39,180 --> 01:02:40,135 Mmhh! 883 01:02:40,420 --> 01:02:41,375 Bravo. 884 01:03:12,500 --> 01:03:13,728 Noroc! 885 01:03:20,220 --> 01:03:22,336 O lumânare pentru tine, frate Andrea. 886 01:03:25,300 --> 01:03:27,655 Și unul pentru tine, frate Nicola. 887 01:03:31,620 --> 01:03:33,850 Încă una pentru tine, frate Giovanni. 888 01:03:35,620 --> 01:03:39,579 Fraților, iartă-mă. Da, știu, m-am înșelat. 889 01:03:39,820 --> 01:03:42,175 dar în seara asta Nu am reușit să dorm. 890 01:03:42,740 --> 01:03:46,494 Iti cer cu umilinta iertare, dragi frati. 891 01:03:46,860 --> 01:03:51,092 Da, o lumânare pentru tine, Fernando. Câte o lumânare pentru fiecare! 892 01:03:51,300 --> 01:03:55,418 Lumanari pentru toti fratii! Lumanari pentru toata lumea. 893 01:03:55,580 --> 01:03:58,219 Începând de astăzi, Voi începe o nouă viață. 894 01:03:58,420 --> 01:04:01,093 Lumină perpetuă! Lumanari, fara control! 895 01:04:01,300 --> 01:04:04,019 Pentru sufletele voastre! Pentru Slava Ta! 896 01:04:04,460 --> 01:04:06,735 În vecii vecilor! Amin! 897 01:04:07,460 --> 01:04:08,529 Amin. 898 01:04:11,380 --> 01:04:12,335 Ne mai vedem. 899 01:04:13,580 --> 01:04:17,619 Atenție! �De data aceasta, Cred că vom ajunge să atârnăm! 900 01:04:17,860 --> 01:04:18,815 Spune-i lui Nicia 901 01:04:18,900 --> 01:04:22,097 că acesta este medicamentul care Lucrecia trebuie să bea după cină. 902 01:04:22,180 --> 01:04:23,613 Aceasta este mandragora? 903 01:04:23,700 --> 01:04:26,339 Nu este altceva decât un ceai de plante cu zahăr, si scortisoara, fiarta in vin. 904 01:04:26,420 --> 01:04:28,217 vin tare, roșu ca sângele. 905 01:04:28,300 --> 01:04:30,939 Va servi la încălzirea stomacului și luminează spiritul 906 01:04:31,020 --> 01:04:33,215 către doamna Lucrecia. Acum, du-te. 907 01:04:35,180 --> 01:04:36,932 -Martie! - Du-te. 908 01:04:47,980 --> 01:04:50,653 Ai grijă, e călugăr. 909 01:05:09,660 --> 01:05:11,855 Du-te să suni șeful. 910 01:05:11,980 --> 01:05:14,619 Uau, e Callimaco! 911 01:05:15,260 --> 01:05:16,295 Intrați! 912 01:05:17,020 --> 01:05:20,251 - Dar ce ți-ai băgat în cap? -Sa intru in patul Lucreciei! 913 01:05:20,340 --> 01:05:22,092 �Nu, mă refer la asta. 914 01:05:22,460 --> 01:05:26,453 Uite ce haine, ce Nu-i acoperă fundul! 915 01:05:27,020 --> 01:05:29,534 �Fray Timoteo, înăuntru In curand voi fi in paradis! 916 01:05:29,620 --> 01:05:31,292 Mâine vei vedea greșeala ta 917 01:05:31,380 --> 01:05:34,213 și vei ști cât de puțin se găsește a ceea ce se dorește. 918 01:05:34,300 --> 01:05:35,892 �Foarte bine, mă duc în iad! 919 01:05:35,980 --> 01:05:38,289 Sunt atât de mulți oameni buni în iad! 920 01:05:38,460 --> 01:05:41,099 �Ia geanta, Ne vedem în piața mică, să mergem! 921 01:05:50,860 --> 01:05:52,737 Mandragora! 922 01:05:53,300 --> 01:05:55,655 Așteaptă mai jos, Te voi ajunge din urmă imediat. 923 01:05:58,500 --> 01:06:02,049 Vinul dulce cu scorțișoară, o face pe frumoasa femeie să viseze. 924 01:06:23,820 --> 01:06:24,855 Nu! 925 01:06:28,900 --> 01:06:32,176 Ești o rușine! Dar nu ai convins-o? 926 01:06:32,380 --> 01:06:34,769 Am de gând să te dau afară din casă la amandoua! 927 01:06:34,980 --> 01:06:36,891 Lucrecia, deschide-te! 928 01:06:37,380 --> 01:06:39,530 Deschide, măgarule! Creier de plover! 929 01:06:39,860 --> 01:06:42,135 Deschide, Lucrecia! 930 01:06:42,500 --> 01:06:43,933 Lucrecia, deschide-te! 931 01:06:44,380 --> 01:06:45,415 Deschide! 932 01:06:48,660 --> 01:06:51,174 Fii linistit! O să faci febră! 933 01:06:51,300 --> 01:06:52,255 Lucrecia! 934 01:06:52,460 --> 01:06:57,488 Știi că nu pot alerga! Mă doare! Oprește-te, Lucrecia! 935 01:06:57,620 --> 01:06:59,019 Vino aici! 936 01:06:59,180 --> 01:07:01,694 Vrei să vină bătrânețea! Fii linistit! 937 01:07:01,780 --> 01:07:03,099 Lucrecia! 938 01:07:07,620 --> 01:07:09,497 Ai promis că te vei supune! 939 01:07:09,740 --> 01:07:11,935 Este normal pentru femei ai lucrurile tale. 940 01:07:13,060 --> 01:07:15,335 Dar nu ar trebui să exagerezi. 941 01:07:15,540 --> 01:07:17,531 Curaj, fiică, iubito. 942 01:07:17,620 --> 01:07:20,771 Dacă nu, pe lângă faptul că vă supărați soț, nu te supui confesorului tău. 943 01:07:20,860 --> 01:07:22,259 Și acesta este păcatul. 944 01:07:30,300 --> 01:07:31,574 Dă-mi-o! 945 01:08:19,420 --> 01:08:23,254 - Simți deja ceva? - Cuiva care cântă. 946 01:08:25,660 --> 01:08:27,537 Dezbraca-o si pune-o in pat. 947 01:08:42,412 --> 01:08:43,288 Cine e? 948 01:08:43,372 --> 01:08:46,091 Nu-ți fie teamă, suntem noi, Ligurio și maestrul Callimaco. 949 01:08:46,172 --> 01:08:47,207 Oh, foarte bine. 950 01:08:47,852 --> 01:08:50,002 Siro, tu esti? 951 01:08:50,092 --> 01:08:52,731 - Sunteţi dumneavoastră, domnule Callimaco? - Mhhh. 952 01:08:52,812 --> 01:08:56,122 Deci suntem cu toții aici. Îmi pare rău că te-am deranjat, 953 01:08:56,412 --> 01:09:00,928 dar nu vreau să îmi asum riscuri și să am Trebuie să repet asta mâine. 954 01:09:01,132 --> 01:09:03,646 Vreau doar să indicați la omul potrivit. 955 01:09:03,732 --> 01:09:04,960 Să nu pierdem timpul. 956 01:09:05,052 --> 01:09:08,089 Eu voi fi comandant și voi comanda patrula, cu mâna. 957 01:09:08,172 --> 01:09:10,367 Maestrul Callimaco, stai pe flancul drept. 958 01:09:10,452 --> 01:09:11,646 Eu, în stânga. 959 01:09:11,732 --> 01:09:13,927 Și după amândouă, Stați jos, domnule Nicia. 960 01:09:14,012 --> 01:09:15,650 - Da. - Siro, în spate. 961 01:09:15,732 --> 01:09:17,609 Cuvântul cheie în „San Cuc�”. -Cine este? 962 01:09:17,692 --> 01:09:20,331 Nu știi? Cel mai sfânt onorabil al Franței. Să mergem! 963 01:09:20,412 --> 01:09:21,481 Da, hai să mergem! 964 01:09:21,692 --> 01:09:23,523 Unde ma duc astea? 965 01:09:32,172 --> 01:09:33,241 Destul de. 966 01:09:33,452 --> 01:09:35,761 Vrei să-și dea seama de asta Nu suntem noi călugări? 967 01:09:36,012 --> 01:09:37,365 Carnea este slabă! 968 01:09:38,492 --> 01:09:40,289 Băiat amuzant. 969 01:09:46,772 --> 01:09:47,807 Ah! 970 01:09:53,172 --> 01:09:55,606 - Acela e bine. - Acela? 971 01:09:55,692 --> 01:09:57,603 Este cel mai frumos băiat pe care l-am văzut vreodată! 972 01:09:57,692 --> 01:10:00,160 Dacă spui așa, maestru Callimaco? E adevărat, este foarte robust! 973 01:10:00,252 --> 01:10:02,607 Bine spus, profesor! Repede, hai să mergem! 974 01:10:02,692 --> 01:10:04,011 Haide, Sfinte Cuc! 975 01:10:06,572 --> 01:10:09,803 - Să sărim peste el, repede! - Scoate geanta, Siro! 976 01:10:16,572 --> 01:10:18,449 Ajutor, ajutor! 977 01:10:19,172 --> 01:10:21,925 Tăcere! Este un test științific. 978 01:10:22,292 --> 01:10:25,728 Încetini! Să mergem! 979 01:10:26,932 --> 01:10:30,481 Fă-l să tacă! Nu-ți vom face rău, Este o chestiune de familie. 980 01:10:30,652 --> 01:10:31,971 Ține-l pe loc! 981 01:10:32,052 --> 01:10:34,771 Ne-am înșelat. Doctorul spusese pe celălalt. 982 01:10:34,852 --> 01:10:36,968 - Dar nu! - Iti spun ca da! 983 01:10:37,052 --> 01:10:38,690 Din moment ce îl avem pe acesta, Este la fel! 984 01:10:38,772 --> 01:10:42,481 Nu ăsta, ăla! �Acesta este un bătrân, Se vede în voce! 985 01:10:42,692 --> 01:10:45,081 Un bătrân? Nu, hai să luăm încă unul! 986 01:10:45,332 --> 01:10:50,486 Nu! Linişti! Sacul! Ia geanta! Linişti! 987 01:10:55,172 --> 01:10:56,605 Trebuie să recuperăm geanta. 988 01:11:12,132 --> 01:11:14,043 Slavă Domnului că a fost ucis singur, 989 01:11:14,132 --> 01:11:16,521 ar fi sărit peste el tot cartierul. 990 01:11:17,412 --> 01:11:20,768 Noapte bună! Ce s-a întâmplat? 991 01:11:22,012 --> 01:11:24,162 Ce sa întâmplat? 992 01:11:38,732 --> 01:11:41,929 Stop! Toată lumea rămâne nemișcată! - La naiba! 993 01:11:42,092 --> 01:11:44,401 „Sunteți oameni ai lui Dumnezeu sau hotii de strada? 994 01:11:44,972 --> 01:11:47,008 Suntem enervați. Este șeriful. 995 01:11:53,212 --> 01:11:55,009 Stai pe loc, în numele justiției! 996 01:11:55,172 --> 01:11:57,402 Nu vezi că omul acela Este demonizat! 997 01:11:57,612 --> 01:12:00,604 �Dacă ochii lui îi întâlnesc pe ai tăi, vei fi incantat! 998 01:12:00,692 --> 01:12:03,445 Și diavolul va sări la tine suflet, posedându-l. 999 01:12:07,172 --> 01:12:09,402 Diavolul a intrat în mine în corp! 1000 01:12:09,652 --> 01:12:12,120 - Unde îl duc? - Pentru a-l exorciza. 1001 01:12:14,172 --> 01:12:15,321 Nu te uita la el. 1002 01:12:16,092 --> 01:12:17,207 Rămâi în urmă. 1003 01:12:17,692 --> 01:12:20,445 Nu te uita, nu. 1004 01:12:20,972 --> 01:12:28,890 Fugi! Diavolul! L-am văzut pe Lucifer! 1005 01:12:29,172 --> 01:12:33,085 „Leul tribului lui Iuda” l-a cucerit pe David! 1006 01:12:33,292 --> 01:12:36,011 te exorcizez, creatură de lemn, 1007 01:12:36,172 --> 01:12:39,403 în numele Celui Atotputernic, etcetera, etc... 1008 01:12:39,492 --> 01:12:40,686 Hai, ieși afară! 1009 01:12:48,492 --> 01:12:52,451 „Acest om este prost, atât de mult încât Chiar credea că este posedat! 1010 01:12:53,612 --> 01:12:57,161 Tu, maestru Callimaco, Este întotdeauna o surpriză. 1011 01:12:57,372 --> 01:13:00,569 El știe chiar și formula pentru exorciza demonul posedat. 1012 01:13:01,012 --> 01:13:03,162 Și vocea aceea, atât de nazală! 1013 01:13:03,732 --> 01:13:07,168 Părea un adevărat preot! 1014 01:13:07,372 --> 01:13:10,762 Mă înec! „A trebuit să mă controlez, ca să nu izbucnească în râs 1015 01:13:10,972 --> 01:13:12,564 în fața șerifului! 1016 01:13:14,212 --> 01:13:17,568 Doamne, câți idioți exista pe lumea asta! 1017 01:13:19,412 --> 01:13:20,367 Cum spui? 1018 01:13:20,452 --> 01:13:22,170 Mi-am făcut deja temele. 1019 01:13:22,252 --> 01:13:24,447 ma duc acasa, ma doare capul. 1020 01:13:24,532 --> 01:13:27,285 - Bună seara tuturor. -Și continuă să joace călugărul! 1021 01:13:27,372 --> 01:13:31,160 Nu este nevoie să continui, mulțumesc! �Acum putem continua fara tine! Haide! 1022 01:13:32,052 --> 01:13:33,371 Fii atent, șefu! 1023 01:13:33,572 --> 01:13:34,971 L-a numit „patron”. 1024 01:13:35,172 --> 01:13:38,482 Este atât de servil încât toată lumea El le numește „model”. 1025 01:13:44,732 --> 01:13:49,760 Întoarce-o! „Așa nu voi ști” unde te aducem! Este suficient. Să mergem! 1026 01:13:53,892 --> 01:13:55,325 Înăuntru, înăuntru! 1027 01:14:07,052 --> 01:14:11,204 Să mergem! �Încet cu pantofii ăia mari, prostesc! Treci pe aici. 1028 01:14:11,412 --> 01:14:16,611 Liniște, liniște! Fii bun, ticălosule! Liante! 1029 01:14:17,292 --> 01:14:18,850 Călugării! 1030 01:14:20,892 --> 01:14:22,644 Totul gata? Servitorii? 1031 01:14:22,772 --> 01:14:24,763 Sunt pe teren până mâine. 1032 01:14:25,172 --> 01:14:30,451 Călugării! Milă! ce vrei? ce... 1033 01:14:31,412 --> 01:14:32,447 Unde sunt? 1034 01:14:33,212 --> 01:14:35,772 Ce chip! Ce fel de tufiș este acesta! 1035 01:14:36,612 --> 01:14:39,490 -Săraca Lucrecia! - Îndurare, bunii mei călugări. 1036 01:14:39,692 --> 01:14:41,967 Nu suntem călugări, om bun, vezi? 1037 01:14:42,532 --> 01:14:45,285 Aceasta este doar pentru o mică treabă. 1038 01:14:47,332 --> 01:14:49,084 Sostrata, haide! 1039 01:14:54,292 --> 01:14:57,090 mă dezbrac singur, Ai grijă de soț! 1040 01:14:57,172 --> 01:14:58,048 Iată-l! 1041 01:14:58,132 --> 01:15:00,362 Nu, nu mă dezbracă! 1042 01:15:01,732 --> 01:15:04,166 Devine agitat, tipul ăsta nebun. Ei bine, în locul lui... 1043 01:15:04,252 --> 01:15:05,207 esti prost, 1044 01:15:05,292 --> 01:15:07,647 această femeie care te atinge pe imprumut este foarte frumos! 1045 01:15:07,732 --> 01:15:09,085 Să nu pierdem timpul! 1046 01:15:09,292 --> 01:15:11,886 - E rândul meu? Dar de ce? - Cum de ce? 1047 01:15:12,572 --> 01:15:15,405 Omule bun, astea sunt lucruri pe care nu le poti intelege. 1048 01:15:15,772 --> 01:15:16,921 Aşezaţi-vă. 1049 01:15:19,372 --> 01:15:23,445 Sănătos, este foarte sănătos. Nu. Doctorul nu a greșit, 1050 01:15:24,092 --> 01:15:26,322 pentru că, în adâncul sufletului, acest om de rând 1051 01:15:27,172 --> 01:15:29,561 da, are gura strâmbă, și blănurile astea, 1052 01:15:29,732 --> 01:15:31,688 Are chipul unei fiare. 1053 01:15:33,452 --> 01:15:37,604 Dar este bine, puternic, bine format. 1054 01:15:38,252 --> 01:15:41,483 Cine ar fi crezut că sub acestea zdrențe pe care urma să le găsim 1055 01:15:41,572 --> 01:15:42,721 un corp ca acesta! 1056 01:15:42,812 --> 01:15:46,407 �Nu are creier, dar place Sunt picioare lungi! 1057 01:15:46,772 --> 01:15:49,047 Haide, ajută-mă, sa nu pierdem timpul. 1058 01:15:53,492 --> 01:15:57,167 - Ai văzut vreodată o cămașă ca asta? - Picioare lungi! 1059 01:15:58,132 --> 01:15:59,087 �Ssssstt! 1060 01:16:12,172 --> 01:16:13,400 Sunteți afară! 1061 01:16:22,652 --> 01:16:24,449 Ei bine, nu e mare lucru. 1062 01:16:26,212 --> 01:16:29,522 Dar este cel mai bun pe care le-am putut găsi. 1063 01:16:30,372 --> 01:16:34,047 În rest, știi, la ce ar trebui să servească. 1064 01:16:34,252 --> 01:16:36,368 - Crede că este un medicament. - Hei! 1065 01:16:38,012 --> 01:16:42,961 Haide, tu. Ce fel de om esti? Ți-am spus să nu-ți fie frică! 1066 01:16:43,412 --> 01:16:44,561 Totul merge bine. 1067 01:16:44,812 --> 01:16:48,487 O noapte atât de frumoasă, fără păcat. 1068 01:16:49,412 --> 01:16:51,767 Hei! Deci, trebuie te bag si pe tine in pat? 1069 01:16:53,292 --> 01:16:55,248 Hai să ieșim. Să-i lăsăm în pace. 1070 01:17:07,532 --> 01:17:08,760 Numele meu este... 1071 01:17:11,012 --> 01:17:13,890 Numele meu este Anselmuccio. 1072 01:17:16,932 --> 01:17:19,287 nu vorbi, Nu vreau să știu cine ești. 1073 01:17:19,492 --> 01:17:23,531 ne-am vrut Ne cunoșteam amândoi. 1074 01:17:23,732 --> 01:17:26,644 - Pentru mine, tu ești un medicament. - Da, da. 1075 01:17:26,812 --> 01:17:28,768 Nimic mai mult decât medicamente! 1076 01:17:33,212 --> 01:17:35,442 Care era nevoia să mă aducă un monstru? 1077 01:17:43,012 --> 01:17:45,082 Oricare ar fi tu au spus, 1078 01:17:45,172 --> 01:17:47,527 că știi asta pentru mine esti un medicament 1079 01:17:47,692 --> 01:17:49,410 pe care nu aș vrea să o iau. 1080 01:17:49,772 --> 01:17:52,605 Sunt medicamente care Par să te amărească și, în schimb... 1081 01:18:32,332 --> 01:18:34,971 Nu auzi nimic! 1082 01:18:37,292 --> 01:18:40,125 Trebuie să vezi cât sacrificiu a fi tată. 1083 01:18:41,092 --> 01:18:42,923 Desigur, după cum spune medicul, 1084 01:18:43,172 --> 01:18:46,369 sunt lucruri în natură că nu i-ar crede. 1085 01:18:47,212 --> 01:18:49,885 Dar îmi lovește inima decât de data asta! 1086 01:18:50,092 --> 01:18:52,686 Acest fiu mic al tău va veni pe lume! 1087 01:18:53,212 --> 01:18:54,361 Și să crească. 1088 01:18:54,852 --> 01:18:58,481 Pentru că dacă un bărbat lucrează atât de mult pentru a obține o poziție, 1089 01:18:58,572 --> 01:19:00,688 are si el nevoie a transmite cuiva 1090 01:19:00,772 --> 01:19:03,240 rodul muncii tale, lasa-ti numele. 1091 01:19:03,332 --> 01:19:04,845 -Și biroul! - Bravo! 1092 01:19:04,972 --> 01:19:07,964 �Unul dintre cele mai multe onorabili oameni din Florența! 1093 01:19:10,692 --> 01:19:11,761 Ce este asta? 1094 01:19:12,092 --> 01:19:15,084 Hei... dormitoarele alea vechi. 1095 01:19:16,492 --> 01:19:18,608 Oh, sigur. Răbdare. 1096 01:19:20,172 --> 01:19:22,208 - Și când voi muri... - Da. 1097 01:19:23,052 --> 01:19:24,804 Îți voi lăsa clienții mei. 1098 01:19:24,892 --> 01:19:27,167 Prințul Strozzi, Dumnezeu să-i odihnească sufletul. 1099 01:19:27,252 --> 01:19:29,083 contele Agrimani, pe care Dumnezeu îl protejează. 1100 01:19:29,172 --> 01:19:31,049 contele Serandrei, Dumnezeu să vă binecuvânteze. 1101 01:19:31,132 --> 01:19:33,441 Da, da, lasă să ningă! 1102 01:19:34,292 --> 01:19:37,045 Nicia Calfucci și fiul. Notarii din Florența. 1103 01:19:37,252 --> 01:19:38,970 Voi extinde biroul. 1104 01:19:39,612 --> 01:19:42,763 Voi angaja mai mulți funcționari, Împreună putem munci din greu. 1105 01:19:43,052 --> 01:19:45,805 Îl voi educa, în credință și în muncă, fără grosolănie, 1106 01:19:45,932 --> 01:19:49,447 ca sa fie bine. Va fi sever, dar corect, implacabil 1107 01:19:49,612 --> 01:19:52,206 dar afectuos, autoritar, dar înțelegător. 1108 01:19:52,572 --> 01:19:55,325 Sostrata, va fi un tata grozav! 1109 01:19:57,892 --> 01:20:00,770 nu sunt, eu... 1110 01:20:06,332 --> 01:20:11,281 Nu sunt cine crezi tu. 1111 01:20:18,772 --> 01:20:22,731 eu sunt de fapt... as vrea sa explic. 1112 01:20:23,972 --> 01:20:25,200 Ascultă la mine. 1113 01:20:25,452 --> 01:20:28,330 Chiar dacă îți schimbi vocea, nu ai ce explica. 1114 01:20:29,492 --> 01:20:31,448 Dar am multe lucruri de spus. 1115 01:20:33,892 --> 01:20:35,769 Ești doar un monstru! 1116 01:20:38,812 --> 01:20:39,961 Bine! 1117 01:21:05,852 --> 01:21:09,322 Gândește-te că este un miracol, un miracol al iubirii. 1118 01:21:10,372 --> 01:21:14,524 - Dar atunci, totul este o mizerie! - Nu, este o feerie. 1119 01:21:16,612 --> 01:21:19,172 Îți amintești fabula lui frumusețea și fiara? 1120 01:21:21,292 --> 01:21:22,441 L-a sărutat... 1121 01:21:25,212 --> 01:21:27,567 iar el a devenit un tânăr frumos. 1122 01:21:29,532 --> 01:21:31,568 Ei bine, dacă nu frumos, 1123 01:21:34,412 --> 01:21:35,686 da cel mai mult 1124 01:21:38,652 --> 01:21:40,882 credincios, cel mai... 1125 01:21:44,132 --> 01:21:48,603 Dacă ne păstrezi secretul, iti spun totul. promiti? 1126 01:22:19,732 --> 01:22:22,804 - O noapte lungă, nu? - Foarte lung, da. 1127 01:22:24,452 --> 01:22:26,204 Și fără a salva, se pare. 1128 01:22:30,092 --> 01:22:32,731 Și să cred că din cauza noastră bietul acela 1129 01:22:34,772 --> 01:22:36,330 Aș putea chiar să mor. 1130 01:22:36,572 --> 01:22:39,405 Cu toate problemele ceea ce ai, trebuie și tu 1131 01:22:39,532 --> 01:22:41,329 iti faci griji pentru altii? 1132 01:22:42,172 --> 01:22:45,528 - Nu va fi timpul să... - Nu, nu - Nu? - Nu. 1133 01:22:46,572 --> 01:22:49,928 Amintiți-vă ce a spus medicul: „Este nevoie de toată noaptea” 1134 01:22:50,572 --> 01:22:52,130 "Macar toata noaptea" 1135 01:23:05,172 --> 01:23:08,164 Dar cum... Soțul meu știa asta ar trebui să mori 1136 01:23:08,372 --> 01:23:09,725 si nu mi-ai spus? 1137 01:23:09,932 --> 01:23:13,641 - Ca să nu te impresionez! - Dar cât de infam! 1138 01:23:14,852 --> 01:23:17,810 - Pentru el, sunt un străin. - Și mai rău! 1139 01:23:23,652 --> 01:23:27,201 Ai riscat să mori pentru mine. 1140 01:23:29,372 --> 01:23:33,604 Uneori acestea sunt cele ca nu murim. Ei bine, te iubesc. 1141 01:23:40,292 --> 01:23:42,647 Dar ce este de fapt? mandragora asta? 1142 01:23:44,092 --> 01:23:45,844 Zahăr, scorțișoară și vin. 1143 01:23:51,852 --> 01:23:53,888 De aceea sunt atât de entuziasmat! 1144 01:23:55,812 --> 01:23:57,370 Doar pentru asta? 1145 01:23:59,532 --> 01:24:03,889 Lucrecia, te iubesc. 1146 01:24:04,452 --> 01:24:06,204 - Lasă-mă. - Te vreau! 1147 01:24:06,412 --> 01:24:07,731 - Lasă-mă. - Te iubesc! 1148 01:24:20,292 --> 01:24:23,443 - Și ce a fost asta? - Să-i lăsăm să o facă. 1149 01:24:25,412 --> 01:24:28,324 Este clar că va trebui să reparați acel baldachin. 1150 01:25:11,292 --> 01:25:12,691 M-ai iertat? 1151 01:25:15,732 --> 01:25:17,085 Ești de neiertat. 1152 01:25:18,172 --> 01:25:22,006 Și tu ești cel mai bun dintre tot ce există în Florența, 1153 01:25:22,252 --> 01:25:25,403 în Toscana, pe continent, pe tot parcursul creștinismului. 1154 01:25:27,892 --> 01:25:33,285 - Inima mea, vreau să te sărut. - Din nou? - Și întotdeauna. 1155 01:25:41,972 --> 01:25:43,041 Cine e? 1156 01:25:50,292 --> 01:25:52,283 - Siro! - Nu? 1157 01:25:52,932 --> 01:25:56,288 Viața este o luptă grea. 1158 01:25:56,852 --> 01:26:01,687 Știu, pentru că eu trebuie să lucrez. 1159 01:26:02,772 --> 01:26:07,527 De ce, crezi că nu lucrez? 1160 01:26:09,492 --> 01:26:11,847 Câți oameni, Trebuie să sărut picioarele! 1161 01:26:12,092 --> 01:26:14,890 Nicia însuși, e al naibii de zadarnic! 1162 01:26:15,692 --> 01:26:18,843 Dar în seara asta, îmi plătește tot! 1163 01:26:20,892 --> 01:26:25,044 Pe coarnele acestui mare prost! 1164 01:26:53,732 --> 01:26:55,768 M-au chinuit ani de zile. 1165 01:26:56,212 --> 01:26:59,727 - Cum? - Dă vina pe mine. 1166 01:27:06,412 --> 01:27:08,050 Ești la fel de frumoasă ca Venus. 1167 01:27:12,212 --> 01:27:13,361 Ce amuzant! 1168 01:27:13,452 --> 01:27:16,569 Îmi amintesc tot ce am făcut să te vadă, în izvoarele termale. 1169 01:27:18,052 --> 01:27:20,407 Ai venit zburând ca un înger trimis de Rai. 1170 01:27:20,532 --> 01:27:21,487 Căzut! 1171 01:27:21,892 --> 01:27:24,247 Ai fugit ca Daca as fi diavolul! 1172 01:27:24,452 --> 01:27:25,771 M-ai speriat! 1173 01:27:29,092 --> 01:27:32,562 - Și acum? - Nu. 1174 01:27:40,612 --> 01:27:42,682 - Vreau să te sărut. - Din nou? 1175 01:27:45,892 --> 01:27:46,927 Și întotdeauna! 1176 01:27:48,412 --> 01:27:49,367 Da. 1177 01:27:53,772 --> 01:27:57,321 Și atunci îi va fi dor de noi că devotamentul lipsește. 1178 01:27:57,532 --> 01:28:00,444 Este vina noastră și neglijența noastră. 1179 01:28:01,812 --> 01:28:03,689 Îmi amintesc altă dată. 1180 01:28:04,252 --> 01:28:07,688 În fiecare sâmbătă venea cortegiul a cânta lauda. 1181 01:28:08,172 --> 01:28:11,403 Uite. Acum nu se mai face nimic din toate astea. 1182 01:28:11,612 --> 01:28:15,525 Și atunci vom jeli ca lucrurile sunt reci! 1183 01:28:17,172 --> 01:28:18,924 Curățați praful, curățați-l! 1184 01:28:24,292 --> 01:28:25,850 Am zis curata! 1185 01:28:32,572 --> 01:28:34,642 - Dormiţi? - Nu. 1186 01:28:44,932 --> 01:28:48,004 Cum pot trăi departe de tine? 1187 01:28:49,652 --> 01:28:50,687 Ce vom face? 1188 01:28:52,732 --> 01:28:53,801 Ce crezi? 1189 01:29:04,212 --> 01:29:05,406 La ce ar trebui să mă gândesc? 1190 01:29:08,092 --> 01:29:12,131 Dacă tu și prostia soțului meu, 1191 01:29:12,212 --> 01:29:15,204 naivitatea mamei mele și complicitatea acelui mărturisitor, 1192 01:29:15,292 --> 01:29:18,967 m-au forțat să fac asta pe care nu aș fi făcut-o niciodată singur, 1193 01:29:20,252 --> 01:29:21,810 Așa că trebuie să mă gândesc 1194 01:29:23,172 --> 01:29:26,289 că toate acestea vin de o dispoziție cerească. 1195 01:29:27,452 --> 01:29:31,525 De ce ar trebui să resping ceea ce toată lumea Au vrut ei să accept? 1196 01:29:34,292 --> 01:29:38,365 Din acest moment, vei fi domnul meu şi călăuza mea. 1197 01:29:39,092 --> 01:29:42,050 Și ce are soțul meu draga doar pentru o noapte, 1198 01:29:42,292 --> 01:29:43,566 Va fi pentru totdeauna. 1199 01:29:43,772 --> 01:29:47,082 Vei continua să acționezi ca medic și Vei găsi tot felul de rele. 1200 01:29:47,292 --> 01:29:50,011 Vă vom trimite să luați apele din Porretta. 1201 01:29:52,652 --> 01:29:55,530 - Sărută-mă. - Din nou? 1202 01:29:59,172 --> 01:30:00,321 Și întotdeauna. 1203 01:30:13,692 --> 01:30:14,761 Ce s-a întâmplat? S-a născut? 1204 01:30:16,852 --> 01:30:20,128 Trezeşte-te. Încă visezi. 1205 01:30:20,532 --> 01:30:21,806 Ah... 1206 01:30:31,172 --> 01:30:33,003 Nu face zgomot! �Ssstt! 1207 01:30:33,692 --> 01:30:34,841 La naiba! 1208 01:30:37,292 --> 01:30:39,169 Să mergem! Ieși! 1209 01:30:40,972 --> 01:30:43,281 - Noapte bună. - Dar ce faci? 1210 01:30:45,572 --> 01:30:48,609 Nu! Nu intra! Așteaptă-mă aici! 1211 01:30:49,932 --> 01:30:51,285 Trebuie să vezi cât de rău suntem tratați! 1212 01:31:07,772 --> 01:31:08,841 Hei! 1213 01:31:10,012 --> 01:31:11,684 Acum oprește-te, ieși afară! 1214 01:31:12,532 --> 01:31:13,885 De ce? 1215 01:31:14,332 --> 01:31:16,084 Scoate idiotul de aici. 1216 01:31:16,292 --> 01:31:18,203 Nu am terminat! 1217 01:31:19,092 --> 01:31:20,571 Dă-l afară! 1218 01:31:20,892 --> 01:31:22,962 - Pot să o repar? - Ieși! 1219 01:31:41,252 --> 01:31:44,483 Lucrecia, dormi? 1220 01:32:04,892 --> 01:32:08,043 Vin tare si licoros Îi fac pe bărbat și pe femeie să iubească. 1221 01:32:08,292 --> 01:32:11,170 Iar cel matur, pe placul lui, umple patul cu otravă. 1222 01:32:11,372 --> 01:32:14,523 vin alb, vin sec, Domnul Nicia a fost încornorat. 1223 01:32:17,932 --> 01:32:19,001 Oh! 1224 01:32:20,652 --> 01:32:21,721 Oh! 1225 01:32:24,772 --> 01:32:29,402 - Deci? Cum este el? - Mi se pare că... - Da? 1226 01:32:33,292 --> 01:32:34,850 Nu e ceva curând? 1227 01:32:35,492 --> 01:32:37,642 Nu trebuie să te grăbești, nu? 1228 01:32:40,132 --> 01:32:41,770 -Ce mai faci? - Bine! 1229 01:32:42,612 --> 01:32:45,285 Cred că mandragora are a fost cel mai bun medicament. 1230 01:32:45,812 --> 01:32:48,167 Invită astăzi să mănânci la acel doctor, 1231 01:32:48,292 --> 01:32:50,522 ca sa stii cine ai avut încredere în mine. 1232 01:32:50,692 --> 01:32:54,082 - Lucrecia, nu mi se pare potrivit... - Haide, termină de îmbrăcat. 1233 01:32:58,932 --> 01:33:01,446 Nicia, să ne grăbim, Comerțul începe! 1234 01:33:01,532 --> 01:33:04,285 - Trebuie să mulțumim. - E corect! 1235 01:33:04,372 --> 01:33:07,921 Pentru că azi dimineață parcă tu... ai fi renascut. 1236 01:33:17,212 --> 01:33:19,885 Amintește-ți ce ți-am spus. 1237 01:33:19,972 --> 01:33:23,806 Cred că ar fi mai bine să facem lucruri cu frică de Dumnezeu, și nu nebunește. 1238 01:33:24,092 --> 01:33:25,320 Vrei să te cert? 1239 01:33:26,372 --> 01:33:29,250 Ascultă cum răspunde! Sari ca un cocos! 1240 01:33:30,092 --> 01:33:32,162 Nu ar trebui să fii surprins. 1241 01:33:32,292 --> 01:33:34,408 În această dimineață, Lucrecia este oarecum alterat. 1242 01:33:34,572 --> 01:33:36,085 Ce vrei să spui cu asta? 1243 01:33:38,612 --> 01:33:41,080 Patrone, vine Ligurio. Atenție la geanta! 1244 01:33:41,452 --> 01:33:42,601 Bună dimineaţa! 1245 01:33:43,252 --> 01:33:46,085 - Sunt sau nu sunt un geniu? - Eşti un ticălos. 1246 01:33:46,652 --> 01:33:49,007 - Pe cine aștepți acum? - Nimeni. 1247 01:33:49,092 --> 01:33:51,560 Am fost de acord să mă regăsesc aici cu familia Calfucci. 1248 01:33:51,652 --> 01:33:53,927 �Ai devenit un ruda foarte apropiata! 1249 01:33:56,572 --> 01:33:58,244 Ei vin, fii atent. 1250 01:34:06,092 --> 01:34:07,127 Ah este! 1251 01:34:13,532 --> 01:34:17,286 Maestrul Callimaco, O prezint pe soția mea, Lucrecia. 1252 01:34:18,172 --> 01:34:19,525 Ține-l de mână. 1253 01:34:24,292 --> 01:34:26,647 Lucrecia, ne întâlnim către maestrul Callimaco. 1254 01:34:27,372 --> 01:34:30,967 Va fi meritul tău dacă avem un baston pentru bătrâneţea noastră. 1255 01:34:31,532 --> 01:34:34,729 - Atunci îmi va fi foarte drag. - Mulţumesc, doamnă. 1256 01:34:37,572 --> 01:34:40,644 Aș vrea să vii azi să mâncăm la noi acasă. 1257 01:34:40,772 --> 01:34:42,251 Și nu numai astăzi. 1258 01:34:43,412 --> 01:34:45,323 Pentru prietenia care ne-a arătat. 1259 01:34:45,612 --> 01:34:49,366 Ce îndrăzneț ești în această dimineață. Și ieri păreai pe jumătate moartă! 1260 01:34:51,292 --> 01:34:54,762 - Este pentru meritul tău. - Să vă binecuvânteze! 1261 01:35:01,732 --> 01:35:03,404 Acum că doctorul este prietenul nostru 1262 01:35:03,492 --> 01:35:05,847 Nu voi putea să-l susțin Nu ascund niciun disconfort. 1263 01:35:05,932 --> 01:35:08,890 - Dar sunt foarte bine. - O da, nu nu. 1264 01:35:09,452 --> 01:35:11,886 Stai, mi se pare că E puțin palid. 1265 01:35:12,172 --> 01:35:15,289 - Poate că n-am dormit cu ochiul toată noaptea - Permiteți-mi? 1266 01:35:17,052 --> 01:35:19,327 Poate fi rinichiul stâng. 1267 01:35:19,852 --> 01:35:20,807 Rinichiul? 1268 01:35:21,892 --> 01:35:24,850 Spune-mi, va fi serios? 1269 01:35:25,412 --> 01:35:31,044 Vom face testele cu tot fii atent. 1270 01:35:33,852 --> 01:35:37,401 Ligurio, acest doctor a fost o mare avere pentru noi. 1271 01:35:43,772 --> 01:35:44,921 Domnul Nicia, 1272 01:35:45,012 --> 01:35:48,368 acum trebuie să-i dai profesorului cheia de la subsol, 1273 01:35:48,532 --> 01:35:51,285 astfel încât să puteți monitoriza cu ușurință sanatatea tuturor: 1274 01:35:51,452 --> 01:35:54,285 al meu, al tău și a copilului... 1275 01:35:54,492 --> 01:35:58,201 care va vedea în sfârșit lumina, datorită muncii tale. - Exact! 1276 01:35:58,852 --> 01:36:00,888 Întâlnire potrivită da-i cheia. 1277 01:36:02,252 --> 01:36:03,571 Și o accept. 1278 01:36:10,292 --> 01:36:13,443 -Și când ne întoarcem la Paris? - Bah...